Traduction de «puissent acheter librement » (Français → Anglais) :

M. David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «Un étiquetage clair est indispensable si l'on veut que les consommateurs puissent choisir librement ce qu'ils achètent et ce qu'ils consomment.
David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection said: “Clear labelling is the key to empowering consumers to make their own choices about what they buy and what they eat.

L'Organisation mondiale de la santé doit acheter les brevets des médicaments antirétroviraux essentiels pour prolonger la vie des personnes atteintes, afin que ces médicaments puissent être distribués librement dans les pays en développement.
The World Health Organization must purchase the patents for essential life-extending anti-retrovirals so that they can be freely distributed in developing countries.

Serait-il possible de faire bouger les choses pour que les forces armées puissent acheter librement les pièces qui sont disponibles sur le marché au lieu de passer par un processus d'acquisition?
Is there no way to speed up this process so that the military can get available parts on the open market rather than through a procurement process?

"L'idéal serait de réaliser un marché sur lequel les consommateurs puissent exercer en toute confiance le droit d'acheter librement leurs produits dans toute la Communauté.
"The ideal is to achieve a market where consumers can confidently exercise the right to buy their goods freely within the whole Community, economic developments of the Community.