Traduction de «puisse être débattu mardi prochain » (Français → Anglais) :

Nous avons demandé que ce projet de loi soit débattu mardi prochain.
We have asked for a debate on this bill next Tuesday.

M. David Pratt: Monsieur le président, je constate qu'on perd le quorum, mais j'aimerais vous donner un avis concernant une motion pour la prochaine séance du comité où elle pourrait être débattue, et je crois que ce serait mardi prochain.
Mr. David Pratt: Mr. Chairman, I see we're losing quorum here, but I would like to provide you with a notice of motion in connection with a motion for the next committee meeting at which this motion would be debatable, which I gather is next Tuesday.

La question sera à nouveau débattue au cours de la réunion du Comité vétérinaire permanent, mardi prochain.
The matter will be discussed again in the meeting of the Standing Veterinary Committee next Tuesday

Je plaide donc pour que nous discutions aujourd’hui et que nous votions tout simplement demain, afin que le Conseil "environnement" puisse aussi, lundi et mardi prochains, prendre une décision et que nous puissions dès que possible aborder le problème du bruit, pour que nos citoyens subissent moins de nuisances que ce n’est actuellement le cas.
I am therefore in favour of holding a debate today and voting tomorrow, so that the Environmental Council can take a decision this coming Monday and Tuesday and that something can be done as soon as possible about noise, so that our citizens are subjected to less noise than is now the case.

À la lumière des déclarations voulant que le projet de loi puisse être débattu mardi prochain, je pense qu'il serait prudent qu'on présente les arguments lundi au plus tard afin de régler la question en temps opportun.
In light of the statements made that this bill may be up for debate on Tuesday next, it might be prudent to put the arguments forward on Monday at the latest so we can deal with the matter in a timely way.

J'aurai d'ailleurs l'occasion de poursuivre sur ce thème lors d'un débat sur un projet de loi d'initiatives parlementaires qui sera débattu à la Chambre, mardi prochain.
At any rate, I will have the opportunity to pursue the matter when a private member's bill comes up for debate in the House next Tuesday.