Traduction de «puisse réagir adéquatement » (Français → Anglais) :

La preuve en est que l'AIP a envoyé une lettre au ministre de la Défense nationale en août 2001 pour réclamer des ressources supplémentaires en vue de la formation du personnel de première intervention au Canada afin qu'il puisse réagir adéquatement à des sinistres majeurs, y compris aux attaques terroristes impliquant des explosifs ou des armes biologiques ou chimiques.
This is evidenced by a letter written by the IAFF to the Minister of National Defence in August 2001, calling for additional resources for Canada's first responders to adequately deal with major disasters, including terrorist attacks of an explosive, biological, or chemical nature.

Mais d’après le témoin pour Santé Canada, une poussée de grippe ne saurait se faire attendre et il est fort probable que le Canada ne puisse pas alors réagir adéquatement. Le D Shannon a souligné que notre dépendance envers les fournisseurs de vaccins étrangers pourrait empêcher le Canada de vacciner tous ses citoyens advenant une pandémie de grippe.
Dr. Shannon noted that because of our dependency on foreign suppliers of vaccine, the country might not be able to vaccinate all Canadians when an influenza pandemic occurs.

Cette fois, le gouvernement fédéral doit réagir rapidement et adéquatement afin que le long processus de guérison puisse enfin débuter.
This time the federal government must respond quickly and adequately to ensure that the long process of healing can finally begin.

M. DelBigio : En ce qui concerne le paradigme de l'application de la loi et de la collecte de renseignements de sécurité, je ne pense pas que quiconque puisse sérieusement soutenir qu'il est adéquat de simplement réagir à des crimes ou à des infractions après coup.
Mr. DelBigio: With respect to the paradigms of law enforcement and intelligence gathering, I do not think that anyone can seriously contend that it is adequate to simply respond to crimes or offences once they have occurred.