Vertaling van "puisse obtenir aujourd " (Frans → Engels) :

Effectivement, le gouvernement annoncera aujourd'hui le lancement de deux nouveaux programmes pour obtenir les renseignements sur le marché du travail, au coût de 14 millions de dollars, sur le niveau des salaires et la disponibilité des emplois dans tous les coins du Canada, pour qu'on puisse mieux prendre des décisions éclairées dans les politiques du marché du travail.
Today, the government will announce that it is investing $14 million in two new programs to collect labour market information about wages and available jobs across Canada so that we can make informed decisions about labour market policies.

Le vote d’aujourd’hui nous rappelle que nous devons continuer à travailler dur pour obtenir plus d’informations sur les effets de l’ACAC, de sorte que le Parlement européen puisse se décider en connaissance de cause lors du vote final sur l’approbation.
The vote today was a reminder that we will have to continue working hard to get more information on the effects of ACTA so that the European Parliament can make an informed decision in the final consent vote.

Il faut user du dialogue pour obtenir des progrès en matière de droits de l’homme dans ce pays, par exemple, afin que l’université européenne d’études humanistes puisse légalement y retourner, pour que la liberté d’expression n’y fasse plus l’objet de restrictions ou pour que les manifestations comme celle d’aujourd’hui puissent se dérouler librement.
Dialogue must be used to achieve progress in human rights policy in this country, for example so that the European University for Humanistics can legally return or so that freedom of expression is no longer restricted or so that demonstrations such as today’s can take place unimpeded.

Le ministre a tenté d'obtenir le consentement unanime de la Chambre pour que l'on déroge au préavis habituel de trois jours pour le renvoi d'un projet de loi de manière à ce que celui-ci puisse être inscrit au Feuilleton d'aujourd'hui.
The minister tried to get unanimous consent in the House to waive the customary three days' notice to bring it back and to put it on the Order Paper today.

Je souhaite qu'on puisse en arriver au résultat que la journée d'opposition du Bloc québécois d'aujourd'hui permettra d'en arriver à quelque chose, qu'elle permettra d'obtenir que le gouvernement fédéral bouge, qu'il aille de l'avant pour que, effectivement, on puisse relancer cette usine.
I hope today's Bloc Quebecois opposition day will produce some results and bring the federal government to some kind of action in order that we can revive that plant.

Nous proposons simplement un taux marginal d'imposition fédérale de 17 p. 100. Tout le monde aurait droit au plus bas taux qu'on puisse obtenir aujourd'hui.
We suggest a simple 17% marginal federal tax rate. The lowest rate that is available today would be available to all.

Toutefois, je ne pense pas que l'on puisse obtenir une carte de membre de l'une des organisations affiliées sans être en mesure de démontrer son lien d'appartenance, ses origines liées à une communauté métisse du passé — une communauté distincte, qui existait dans le passé et qui continue d'exister encore aujourd'hui.
However, I do not think you would be able to go and become a card-carrying member of one of the affiliates without being able to demonstrate your connection, your ancestry related to a historic Metis community — one that is distinctive, existed in the past and continues to this day.