Traduction de «puisse la paix dont nous jouissons ici devenir bientôt » (Français → Anglais) :

Puisse la paix dont nous jouissons ici devenir bientôt réalité pour toute l'Irlande, la terre ancestrale de beaucoup de Canadiens.
May the peace we enjoy here in Canada soon be a reality throughout all of Ireland, the ancestral land of so many Canadians.

Ici, au Canada, nous ne devons jamais oublier les risques que ces héros ont pris, les sacrifices qu'ils ont faits pour que nous ayons le pays que nous avons aujourd'hui, la paix et la liberté dont nous jouissons.
Here at home we must never forget the risks these heroes took and the sacrifices they made so we can enjoy the country, the peace and the freedom we have today.

[Français] M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madame la Présidente, je vois mon collègue de Beauséjour qui a l'air à supputer sur mes chances de me retrouver ici, en cette Chambre, après la prochaine élection, je voudrais qu'il dorme en paix, je sais qu'il va nous quitter bientôt pour occuper d'autres fonctions dans le futur dont on ne connaît pas encore la teneur et je lui souhaite la meilleure des chances.
[Translation] Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madam Speaker, my colleague for Beauséjour seems to be speculating about my chances to be back here, in this House, after the election.