Vertaling van "puisse davantage s'ouvrir " (Frans → Engels) :

Le programme «Ouvrir l’éducation» propose des actions visant à mettre en place des environnements éducatifs plus ouverts pour offrir une éducation de meilleure qualité et plus efficace et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 consistant à stimuler la compétitivité et la croissance de l’UE grâce à une main‑d’œuvre plus qualifiée et davantage d’emplois.
‘Opening up education' proposes actions towards more open learning environments to deliver education of higher quality and efficacy and thus contributing to the Europe 2020 goals of boosting EU competitiveness and growth through better skilled workforce and more employment.

Il s'agit de l'obligation, pour les opérateurs puissants sur le marché, d'ouvrir l'accès aux éléments dégroupés de la boucle locale, et de la possibilité que la Commission puisse contester les décisions des ARN et en demander la suspension si elle estime qu'elles ne sont pas justifiées, compte tenu du cadre réglementaire.
These are the obligation for significant market power operators to give access to unbundled elements of the local loop and the envisaged possibility for the Commission to challenge and require NRAs to suspend their decisions if it considered they were not justified according to the regulatory framework.

Il convient qu'Europol puisse demander aux États membres d'ouvrir, de mener ou de coordonner des enquêtes pénales dans des affaires spécifiques où la coopération transfrontalière apporterait une valeur ajoutée.
Europol should be able to request Member States to initiate, conduct or coordinate criminal investigations in specific cases where cross-border cooperation would add value.

6. Si le directeur général décide de ne pas ouvrir une enquête externe, il peut, sans délai, transmettre les informations pertinentes aux autorités compétentes de l’État membre concerné afin que celui-ci puisse y donner suite, si nécessaire, conformément à sa réglementation nationale.
6. If the Director-General decides not to open an external investigation, he may without delay send any relevant information to the competent authorities of the Member State concerned for action to be taken where appropriate, in accordance with its national rules.

22. invite la Commission à négocier avec l'Ukraine un accord de libre-échange complet et approfondi, de sorte que son application puisse non seulement ouvrir les marchés de l'Union et de l'Ukraine à des échanges commerciaux mutuellement profitables mais aussi soutenir la modernisation de l'économie ukrainienne;
22. Calls for the European Commission to negotiate the comprehensive and deep Free Trade Agreement with Ukraine in a way that its provisions can not only open EU and Ukraine markets for mutual beneficial trade, but also support the modernisation of the Ukrainian economy;

Il est tout à fait bienvenu que le Parlement européen puisse davantage contrôler les mesures d'exécution proposées par la Commission, sachant que la législation européenne au sens large doit en fin de compte être approuvée par l'organe qui est démocratiquement élu.
The possibility for the European Parliament of exercising greater scrutiny over the implementing measures proposed by the Commission is most welcome, as European legislation sensu largo must be, in the end, approved by the body which is democratically elected.

Nous devons davantage nous ouvrir et inclure également d'autres programmes communautaires dans le programme Daphné.
We need to open up more and include other Community programmes in the Daphne programme.

Le système mondial des échanges devrait mieux tenir compte des normes de travail et nos marchés devraient davantage s'ouvrir aux pays en développement.
Labour standards should be taken into account more in the world trade system, and our markets must be opened more to developing countries.

Si l'on veut maintenir le niveau de protection atteint, il faut que l'on puisse davantage évaluer les produits en fonction de tous les risques environnementaux que comportent leur production, leur utilisation et leur élimination (ferraille ou déchets).
To defend the level of protection that has been reached, there must be a greater opportunity to assess all the threats posed by the production and consumption of goods and their disposal (once they have become scrap or waste).