Traduction de «puisse bientôt devenir » (Français → Anglais) :

Nous nous réjouissons que le Canada puisse bientôt devenir État partie, mais espérons que le projet de loi sera renforcé sur la question de l'interopérabilité pour éviter de créer un précédent dans la mise en œuvre de la convention qui serait préjudiciable au but poursuivi par l'ensemble des États parties.
We are delighted that Canada can soon become a state party, but we hope that the bill will be strengthened regarding the matter of interoperability so as to avoid creating a precedent in the implementation of the convention that would prejudice the goal pursued by all the states parties.

Puisse la paix dont nous jouissons ici devenir bientôt réalité pour toute l'Irlande, la terre ancestrale de beaucoup de Canadiens.
May the peace we enjoy here in Canada soon be a reality throughout all of Ireland, the ancestral land of so many Canadians.

J’espère que sa détermination continuera à porter ses fruits et que la convergence avec l’UE deviendra bientôt une réalité, afin que le Monténégro puisse améliorer les conditions de vie de sa population et renforcer le fonctionnement de ses institutions de façon à pouvoir devenir un État prospère.
I hope that this determination will continue to bear fruit and that joining the EU will become a reality, so that Montenegro can give its people better living conditions and improve the functioning of its authorities in order to become an increasingly better state.

Tous les secteurs du système de justice pénale ont uni leurs efforts dans le cadre de cette initiative pour veiller à ce que la banque nationale de données génétiques puisse bientôt devenir une réalité.
All sectors of the criminal justice system have come together on this initiative to ensure that the national DNA data bank can soon become a reality.