Traduction de «puissant d intégration motivent » (Français → Anglais) :

Le fait que tous les Etats Membres (actuels et nouveaux) introduisent des changements et des réformes convergeant vers des buts partagés par tous peut constituer en lui-même un puissant facteur de motivation et d'intégration.
The fact that all Member States (current and new) introduce convergent change/reforms towards goals shared by all may in itself serve as a powerful factor of motivation and integration.

Nous devons accélérer notre progression vers l'objectif européen de 3 % du PIB pour les dépenses en RD. Cela nécessite des dépenses publiques plus importantes et plus efficaces, des conditions d'encadrement plus favorables, des moyens plus puissants pour inciter les entreprises à s'engager dans l'innovation et la RD, ainsi que des chercheurs formés et motivés plus nombreux.
We must achieve faster progress towards the EU target of 3% of GDP for RD expenditure. This requires increased and more effective public expenditure, more favourable framework conditions and powerful incentives for companies to engage in innovation and RD, as well as more numerous well trained and motivated researchers.

L’enseignement et la formation comptent parmi les instruments d’intégration les plus puissants, auxquels l’accès devrait être garanti et encouragé à un stade aussi précoce que possible.
Education and training are among the most powerful tools for integration and access to them should be ensured and promoted as early as possible.

Les programmes et activités de formation de base sont la manifestation de l'investissement que les sociétés d'accueil sont disposées à faire pour l'avenir, en donnant l'occasion aux migrants d'apprendre la langue et les coutumes du pays d'accueil, ce qui augmente leurs chances d'être autonomes dès que possible pour trouver un emploi; en incitant davantage les migrants à s'intégrer et en les motivant en ce sens; en facilitant l'intégration des jeunes migrants en particulier, de manière à éviter des problèmes d'identité et à réduire la délinquance; et en favorisant le développement de politiques et d'activités d'intégration ciblées et flexibles, tenant compte des besoins particuliers des ressortissants de pays tiers et encourageant le développement d'approches nouvelles et innovatrices en matière d'intégration.
Introduction programmes and activities express the investment host societies are willing to make in the future, by: providing opportunity for migrants to learn the language of the host country to learn about ways of doing things, so increasing their chances of being self-sufficient as soon as possible finding employment; increasing the incentive and motivation for migrants to integrate; making it easier for young migrants, in particular, to integrate and so prevent identity problems and reduce delinquency: facilitating the development of targeted and flexible integration policies and activities, taking account of the special needs of third-country nationals and encouraging the development of new and innovative approaches to integration.

Le rapport que produira votre comité, qu'il recommande l'adoption d'une loi, l'adoption d'un règlement ou une autoréglementation, ou qu'il recommande d'améliorer les pratiques en vigueur, sera un puissant instrument de motivation.
I view the subsequent report of this committee, whether it recommends legislation, regulation or self-regulation, or improved practices, to be a powerful motivator.

Mais assemblez-les à haute vitesse, en les guidant à l'aide de l'ordinateur le plus perfectionné au monde—le cerveau humain—et en les stimulant grâce à la plus puissante source de motivation—la volonté humaine—et vous avez une arme binaire de destruction massive.
Airliners and skyscrapers by themselves are benign. Bring them together at speed, guided by the world's most sophisticated computer—the human brain—and driven by that most powerful source of motivation—the human will—and you have a binary weapon of mass destruction.

De plus, le fait de savoir que vous allez investir dans une installation centrale d'énergie est une puissante source de motivation pour adopter une approche globale en ce qui a trait à l'ensemble du système énergétique et pour découvrir le plus d'occasions possible de limiter les coûts.
Also, knowing that you are going to be investing in a central energy plant is a powerful motivator to think holistically about the entire energy system and discover as many opportunities as possible for keeping the cost of that infrastructure down.

36. Des réseaux puissants et intégrés dans les secteurs de l'énergie et des transports constituent la clé de voûte du marché intérieur européen.
Powerful and integrated energy and transport networks are the backbone of the European internal market.

- ciblant l'action dans des domaines thématiques prioritaires de recherche, par le biais de puissants instruments de financement (projets intégrés et réseaux d'excellence) qui regroupent les acteurs de la recherche au sein de configurations propres à relever les nouveaux défis que représentent ces domaines de recherche prioritaires et dotées d'une masse critique.
- focused action in priority thematic research areas, using powerful financing instruments (integrated projects and networks of excellence) which bring together the research actors in appropriate configurations for the new challenges that these priority research areas represent, and with critical mass,

Cependant, ce phénomène dont vous parlez, soit l'interprétation judiciaire du principe du mérite, s'est avéré au fil des ans un puissant facteur de motivation pour les organismes qui souhaitaient éviter l'application du principe.
However, the phenomenon that you mention, the judicial interpretation of the merit principle and what not, over the years, has obviously been a powerful motivating factor in agencies trying to get out from under.