Traduction de «puisqu’on discute effectivement » (Français → Anglais) :

Va-t-on renouveler le mandat du groupe de travail en lui disant de continuer à discuter puisqu'il fait effectivement un excellent travail?
Do we renew the mandate of the working group and say keep talking, you're doing great work, which they are?

À cet égard permettez-moi de me tourner vers M. Schüssel et vers le Conseil - puisqu’on discute effectivement des conclusions du Conseil - pour lui suggérer trois propositions.
In this respect, allow me to turn to Mr Schüssel and the Council – since we are, in fact, debating the Council’s conclusions – and put three proposals to him.

Nous sommes effectivement confrontés à une triste situation, puisque nous devons discuter aujourd’hui d’une demande d’aide immédiate.
As a matter of fact we are faced with a sad situation, since we need to debate a request for immediate assistance.

De plus, puisque, comme je l'ai appris à 12 h 30 aujourd'hui, le candidat dans la circonscription de Vancouver-Est et l'agent officiel ne se présenteront pas, j'ai discuté avec la greffière et lui ai demandé si nous pouvions, à leur demande — ce sont eux qui me l'ont suggéré — aborder la question du budget de notre comité car nous devons effectivement adopter un budget pour être en mesure de rembourser les dépenses de nos témoins.
And because the candidate for Vancouver East and the official agent have not appeared, which I just found out about at 12:30 this afternoon, I spoke with the clerk and asked if we could, at their request—as they had suggested this to me—deal with the budget for our committee, because to reimburse the expenses of our witnesses we actually need to pass a budget.