Vertaling van "puisque vous disposez " (Frans → Engels) :

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le ministre, certains d'entre nous ont du mal, à la lecture du budget des dépenses, à déterminer ce que seront véritablement les dépenses, mais nous sympathisons tous avec vous et votre ministère, dans une certaine mesure puisque vous disposez, chaque année, de moins en moins d'argent.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Some of us, Mr. Minister, have some difficulties looking at the estimates and trying to determine expenditures, but I think all of us can extend to you and your department some degree of sympathy with the fact that the amount of money available is getting a bit less every year.

Vous faites de votre mieux dans les circonstances puisque vous disposez de renseignements partiellement désuets et partiellement inconnus. Voilà le problème.
You are trying to do the best under the circumstances on the basis of partially old information and partially unknowns, and that's the problem.

Puisque vous disposez de la synthèse d'OLAF et des autres synthèses, je crois que je peux me dispenser de vous donner lecture des faits.
Since you are in possession of OLAF's summary and the others, I think I need not go over the facts again.

J'en tire pour ma part, et sous votre contrôle puisque vous disposez des textes, les 10 enseignements suivants.
On the basis of the analysis, which you can find in the documents available to you, I draw the following 10 lessons:

Cela devrait avoir une incidence sur les coûts liés à la surveillance, puisque vous disposez maintenant d'un outil que vous n'aviez pas auparavant, soit un satellite de télécommunications et de météorologie.
That should then reflect back on the costs of how you do your surveillance at the present time because you will have this communications weather satellite that you did not have before.