Traduction de «puisque vous accordez » (Français → Anglais) :

Le président : Puisque nous avons parlé du Senlis Council, pourriez-vous nous donner une idée du poids que vous accordez aux rapports et études que le Council a faits à cet égard?
The Chair: Since The Senlis Council has come up, could you give us a sense of the weight you attach to the reports and studies they have done in that regard?

Pourquoi leur accordez-vous des fonds puisqu'ils sont financés par les organismes auxquels ils appartiennent?
Why do you give them money when they get funding from their own organizations?

On trouve ensuite l'élément législatif, qui vous concerne en tant que parlementaires, puisque vous accordez un pouvoir de dépenser au gouvernement du Canada.
Then there's the legislative side, which is essentially you folks, who authorize and provide spending authority for the Government of Canada.

Vous avez sans doute, madame la ministre, un pouvoir beaucoup plus grand que le président de l'Association: vous avez le pouvoir de l'argent, puisque vous accordez des subventions.
Madam Minister, you doubtless have far greater power than the president of the Association. You have the power of money as you grant subsidies.

M. Louis Plamondon: Puisque vous accordez des subventions à ces fédérations, vous pouvez exercer un pouvoir sur elles et exiger plus de bilinguisme.
Mr. Louis Plamondon: Since you give these federations grants, you have some power over them, and could require more bilingualism.