Traduction de «louis plamondon puisque vous accordez » (Français → Anglais) :

M. Louis Plamondon: Puisque c'est la première journée où vous présidez, je vais vous donner une chance.
Mr. Louis Plamondon: Since this is the first time you have been in the chair, I will give you a chance.

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, si vous dites que vous avez fait erreur en permettant le dépôt de la motion et le débat, on doit donc la retirer.
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, if you are saying that you made a mistake when you authorized the tabling of the motion and the debate, the motion must be withdrawn.

M. Louis Plamondon: Puisque le gouvernement possédait les wagons, il avait donc un certain contrôle et pouvait, jusqu'à un certain point, dicter les prix maximums que les compagnies privées pouvaient exiger pour transporter le grain ou les autres matières en vrac.
Mr. Louis Plamondon: Since the government owned the cars, it had a certain amount of control and could, to a certain extent, dictate the maximum prices private companies could charge to haul grain or other bulk freight.

[Français] M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, je poserai une brève question, puisqu'il ne reste pas beaucoup de temps.
[Translation] Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I have a quick question, since there is not much time left.

M. Louis Plamondon: Puisque vous accordez des subventions à ces fédérations, vous pouvez exercer un pouvoir sur elles et exiger plus de bilinguisme.
Mr. Louis Plamondon: Since you give these federations grants, you have some power over them, and could require more bilingualism.