Traduction de «puisque nous rendrons » (Français → Anglais) :

Le deuxième est que nous n'aurons plus la même autorité morale lorsque nous nous rendrons à Washington pour soutenir que les Américains devraient respecter les dispositions de l'ALÉNA puisque, pour quelque raison que ce soit, nous entendons nous-mêmes ne pas les respecter.
Second, we will not have the same moral authority when we go down to Washington to argue that the Americans should abide by the NAFTA when we, for whatever reason, chose not to abide by it.

Nous rendrons au moins un groupe responsable parce qu'il y a un rapport avec le processus puisque cela lui rapporte de l'argent».
At least we will make someone responsible because he is linked somewhere in the process by making money out of it" .

L'hon. Gilbert Parent (Président de la Chambre des communes): Chers collègues, nous célébrons aujourd'hui un jour très spécial puisque nous rendrons hommage, sur le parquet de la Chambre, à nos athlètes olympiques et paralympiques.
Hon. Gilbert Parent(Speaker of the House of Commons): My colleagues, today is a very special day for us because we are to recognize on the floor of the House our Olympians and Paralympians.

Je ne comprends pas pourquoi nous approuvons cette partie puisque nous ignorons si nous nous rendrons dans ces villes.
I do not see why we are approving that part when we do not know whether we will go there.

Le projet de loi C-10 a créé beaucoup d'attentes, puisqu'il promet de rendre nos rues plus sécuritaires. Mais nous ne rendrons pas nos rues plus sécuritaires si nous jetons en prison, au lieu de les aider, les personnes qui sont depuis toujours accablées par la violence, les mauvais traitements et la pauvreté.
Although Bill C-10 has raised our expectations by promising to help keep our streets safer, throwing individuals who have historically been plagued by violence, abuse and poverty into prison, rather than giving them the help they require, will not make our streets any safer.