Vertaling van "puisque nous entendrons cinq témoins " (Frans → Engels) :

Nous entendrons cinq témoins représentant trois organismes, soit l'Association du Barreau canadien, l'Association of Iroquois and Allied Indians et la Kwilmu'kw Maw-Klusuaqn-Mi'kmaq Rights Initiative.
We will hear five witnesses from three organizations including The Canadian Bar Association, the Association of Iroquois and Allied Indians and the Kwilmu'kw Maw-Klusuaqn-Mi'kmaq Rights Initiative.

Mesdames et messieurs, nous entendrons cinq témoins pendant la deuxième heure.
Colleagues, we have five witnesses for our second panel.

Nous entendrons cinq témoins cet après-midi, soit tout d'abord, Frank Maduri, directeur principal de la gestion des produits, Paiements mobiles, chez BlackBerry; Gerry Gaetz, président et chef de la direction de l'Association canadienne des paiements; Kurt Eby, directeur des affaires réglementaires de l'Association canadienne des télécommunications sans fil; Amy ter Haar, directrice générale de Flow Inc. puis enfin Caroline Hubberstey, chef, Affaires extérieures, stratégie d'entreprise, de l'Association Interac.
We have five witnesses here this afternoon. First of all, from BlackBerry, we have the senior director, product management, mobile payments, Mr. Frank Maduri; from the Canadian Payments Association we have the president and CEO, Mr. Gerry Gaetz; from the Canadian Wireless Telecommunications Association we have the director of regulatory affairs, Mr. Kurt Eby; from Flow Inc. we have the CEO, Ms. Amy ter Haar; and from Interac Association we have the head of external affairs, enterprise strategy, Ms. Caroline Hubberstey.

Je crois que nous avons le quorum, et puisque nous entendrons cinq témoins aujourd'hui, j'aimerais commencer.
I believe we have a quorum here, and because we have five witnesses here today, I'd like to get started.

Nous entendrons cinq témoins aujourd'hui dans le cadre de notre étude sur l'innovation dans le secteur de l'énergie.
We're here to continue our study of innovation in the energy sector.

- Monsieur le Président, la situation des jeunes aujourd’hui en Europe est très préoccupante – comme vous le savez – puisque nous avons cinq millions de jeunes au chômage.
– (FR) Mr President, the present situation of young people in Europe is very worrying – as you are aware – since there are five million young people out of work.

Nous avons par ailleurs déjà une distorsion incontestable du marché intérieur, puisqu’au moins cinq États membres ont déjà interdit ce commerce et que d’autres se préparent à le faire.
In addition, we already have a distinct distortion of the internal market, because at least five Member States have already implemented a ban and others are planning to do so.

Étant donné que plus de quinze députés ont demandé la parole, nous entendrons les cinq premiers.
As more than fifteen Members have asked for the floor, we are going to hear the first five.

- Monsieur Andrews, je peux vous dire que votre souhait a été exaucé plus vite encore que vous ne l'auriez imaginé, puisque le débat sur la Tchétchénie est inscrit à notre ordre du jour de mercredi après-midi et que, bien entendu, nous entendrons la déclaration tant du Conseil que de la Commission.
– Mr Andrews, I can tell you that your wish has been granted even more quickly than you could have imagined, because the debate on Chechnya has been included on our agenda on Wednesday afternoon and of course we shall hear statements both by the Council and the Commission.