Traduction de «puisque nous célèbrerons » (Français → Anglais) :

L'année 2014 est aussi une année spéciale pour Patinage Canada, puisque nous célébrerons le 100 anniversaire des Championnats canadiens de patinage artistique, ici même à Ottawa, du 9 au 14 janvier.
As well, 2014 is a special year for Skate Canada as we celebrate the 100th anniversary of the Canadian figure skating championships here in Ottawa from January 9 to 14.

Ne le rejetons pas, puisqu'il nous amène dans la bonne direction, d'autant que nous célébrerons bientôt le centenaire de bon nombre des batailles que ces monuments cherchent à commémorer, et que nous devrons alors concentrer nos énergies à rappeler aux gens le nombre incroyable de jeunes qui sont allés se battre et mourir à l'étranger pour notre liberté.
Don't kill it because it's a good awakening, particularly now that we're stumbling into the one hundredth anniversaries of many of those battles, many of those monuments, where we will want people to recognize the incredible numbers of our youth that we sent overseas to fight and die for our freedom.

L'année 2017 sera également marquante pour nous puisque c'est là que nous célébrerons le cinquantième anniversaire de l'ouverture du Musée des sciences et de la technologie, en 1967.
2017 will also be an important milestone for us as we will be celebrating the 50th anniversary of the opening of the Museum of Science and Technology in 1967.

Ma venue à Strasbourg intervient à un moment symbolique, puisque nous célèbrerons bientôt le troisième anniversaire de notre «révolution des roses».
I am in Strasbourg at a symbolic moment, because we will soon be celebrating the third anniversary of our Rose Revolution.

Cette question est discutée à point nommé puisque nous célébrerons ce mois-ci, en mai, l'anniversaire de la bataille de l'Atlantique.
It is most appropriate that this issue be addressed this month as this is the anniversary of the Battle of the Atlantic.