Vertaling van "puisque le npd aime parler " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le NPD aime parler des mesures de prévention de la criminalité, mais dans les moments critiques, il a constamment voté contre toutes ces initiatives.
Mr. Speaker, the NDP likes to talk about crime prevention measures but, when it really counts, it has consistently voted against all of these initiatives.

Puisque le NPD aime parler des droits des femmes et des droits de la personne à la Chambre, le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense des conséquences que prévoient les experts si le Canada se retire tout de suite de l'Afghanistan?
Given that the NDP speaks in this House about women's rights and human rights, would the member comment on what a number of experts are saying would happen if we were to pull out of Afghanistan now?

Il faut dire également que le chef du NPD, qui aime parler de responsabilités, n'a aucune preuve.
At the same time, the leader of the NDP likes to talk about responsibilities but he has no evidence.

Le NPD aime à parler de la question internationale.
The NDP likes to talk about the international issue.

Nous aurions aimé pouvoir en parler dans le détail, mais c’est impossible puisque nous n’avons pas eu le temps d’étudier à fond les propositions qui sont faites par la Commission.
We would have liked to have been able to speak about this in more detail, but it is impossible because we have not had the time to study in any depth the proposals tabled by the Commission.

Si l'on additionne les fonds publics et les fonds privés puisque la ministre aime bien parler de partenariats, les partenaires ont ensemble contribué 104 000 $ pour chaque nouvel emploi créé.
In actual numbers, putting public and private funds together, because the minister likes to talk about partnerships, all of the partners together contributed $104,000 for every new job.