Vertaling van "puisque ces frégates modernisées représentent " (Frans → Engels) :

Elles ont, toutes deux, entrepris les nombreux essais qui leur permettront de redevenir pleinement opérationnelles. Nous réalisons des progrès impressionnants en vue de moderniser l'ensemble des 12 frégates d'ici 2017. Cet objectif est crucial puisque ces frégates modernisées représentent à la fois un changement d'échelon dans nos capacités de combat et le lien vers la future flotte décrite dans la stratégie de défense Le Canada d'abord.
We are making impressive progress towards modernizing all 12 frigates by 2017, and this goal is crucial as the modernized frigates are both an important change in our combat capabilities and our link to that future fleet set out in the government's Canada First Defence Strategy.

Je vous ai dit que les frégates de classe Halifax devaient être modernisées puisqu'elles en étaient maintenant au milieu de leur vie utile.
My comment had been about the Halifax class needing to be modernized as they are now at their mid-life.