Vertaling van "puisqu'il accueille quelques-unes " (Frans → Engels) :

Le rôle des gouvernements des pays d’accueil est crucial puisque ces derniers sont responsables des cadres juridiques et stratégiques grâce auxquels il est possible de répondre aux besoins des réfugiés, des PDI et des communautés d’accueil.
The role of host governments is crucial as they are responsible for the legal and policy frameworks through which the needs of refugees, IDP and host communities can be addressed.

Le financement de l’éducation et l’accueil des moins de trois ans, quant à lui, est généralement privé. Quelques États membres proposent une aide financière et des effectifs complémentaires, ainsi que des mesures financières de fidélisation du personnel dans les services fournis aux groupes à risque.
Some Member States offer additional financial assistance, additional staffing, and financial incentives for staff retention for the provision of services to at-risk groups.

Quelques pays ont fixé des objectifs de recrutement de personnel masculin dans les structures d’éducation et d’accueil en question ou se sont employés à repenser la profession pour réduire l’inégalité entre les sexes[22].
A few countries have set targets for the recruitment of men into ECEC or sought to redesign the profession to reduce gendering.[22] There is a pressing need to make a career in the ECEC sector more attractive to men in all EU countries.

Une attention particulière est accordée à la responsabilité sociale des entreprises et à la préservation de la biodiversité, des enjeux importants pour le Pérou, puisqu'il accueille quelques-unes des ressources biologiques les plus diversifiées au monde.
Special focus is being given to corporate social responsibility and the preservation of biodiversity, which are important issues for Peru, given that it is home to some of the most diverse biological resources in the world.

L’UE est le principal partenaire commercial de l’Iran, puisqu’elle représente quelque 30 % de l’ensemble des échanges commerciaux du pays.
The EU is Iran’s main trading partner, accounting for around 30% of its total trade.

L'adéquation des conditions d'accueil accordées aux demandeurs d'asile placés en détention, même si, pour des raisons évidentes, elles sont généralement différentes de celles offertes aux demandeurs d'asile non détenus, ne peuvent être mises en cause que dans quelques États membres (HU, LT, SI, EL, BE, IT, MT).
The adequacy of reception conditions provided to asylum seekers in detention, although in general different from the conditions afforded to non-detained asylum seekers for obvious reasons, may be questioned only in a few Member States (HU, LT, SI, EL, BE, IT, MT).

Seuls quelques États membres choisissent, en application de l'article 16, paragraphe 2, de refuser le bénéfice des conditions d'accueil aux demandeurs d'asile qui n'introduisent pas leur demande d'asile dans les meilleurs délais (EL, MT, CY, UK).
Only a few Member States choose, under Article 16(2), to refuse the reception conditions for asylum seekers not submitting their applications as soon as possible (EL, MT, CY, UK).

Elle accueille quelques 400 participants issus de tous les Etats Membres de la Communauté, mais également des observateurs des pays tiers, notamment de l'AELE, de l'Europe centrale et orientale et de la Méditerranée.
It is bringing together some 400 participants from all the Member States and a number of observers from third countries, in particular the EFTA countries, the countries of central and eastern Europe, and the Mediterranean countries.

Le programme a été couronné de succès dans sa lutte contre la pauvreté et la promotion de l'intégration sociale, volet essentiel de la cohésion sociale, puisqu'il compte quelque 18 millions d'Européens bénéficiaires dans 21 États membres.
The programme has successfully contributed to combat poverty and promote social inclusion, an essential part of social cohesion, with as many as 18 million Europeans in 21 different Member States benefiting from the programme.

La Commission a constaté que la Papelera Española n'est pas une PME, puisqu'elle emploie quelque 1 300 travailleurs.
The Commission noted that La Papelera Española is not an SME, as it has some 1300 workers.