Vertaling van "puis-je ajouter encore " (Frans → Engels) :

Mme Diane Marleau: Puis-je ajouter encore une chose?
Ms. Diane Marleau: Can I just add a little bit more?

La jeune mère démobilisée doit souvent subvenir seule aux besoins de ses enfants, sans aucun soutien de la communauté qui les rejette, ce qui contraint certaines à se tourner vers la prostitution, ajoutant encore à leur marginalisation.
The young mother who has been demobilised must often looks after herself and her children alone, with no support from a community which rejects them, thereby forcing some to turn to prostitution, further adding to their marginalisation.

On peut y ajouter encore 30 milliards d'euros supplémentaires pour la Bulgarie et la Roumanie [85].
To this can be added a further EUR30 billion for Bulgaria and Romania.

De plus, nous partageons le même prénom; vous devez donc savoir que Gérald-A. a formé Gérald R. Et la seule chose qui manque maintenant, et je le dis en toute humilité, c'est que je n'ai pas le titre d' « honorable ». Que puis-je ajouter?
Besides that, we have the same first name in the common, Gérald-A. and Gérald R., so you have to know that Gérald R. was formed by Gérald-A.

M. Morin : Puis-je ajouter quelque chose très rapidement, je vous prie?
Mr. Morin: May I say something real quick, please?

Au contraire, le gouvernement a beaucoup dit que la mécanique des évaluations environnementales des projets était.Puis-je avoir encore cinq minutes, je vous prie?
In fact, I might make this observation: the government made a great deal of the fact that the environmental review process for projects was — could I have another five minute, please?

On pèse 100 mg d’échantillon d’analyse en poudre et on les introduit dans un tube de centrifugeuse, puis on ajoute 5 ml de solution d’extraction contenant l’étalon interne.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.

Lorsque la Commission conclut, sur la base de cet examen, qu'il faut faire des ajouts à l'annexe V, elle est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 25 bis pour ajouter, mais pas pour supprimer ou modifier, des estimations des valeurs types et des valeurs par défaut à l'annexe V, parties A, B, D et E pour les filières de production de biocarburants et de bioliquides pour lesquelles des valeurs spécifiques ne figurent pas encore dans ladite annexe.
In the event that the Commission's review concludes that additions to Annex V should be made, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts pursuant to Article 25a to add, but not to remove or amend, estimated typical and default values in parts A, B, D and E of Annex V for biofuel and bioliquid pathways for which specific values are not yet included in that Annex.

On pèse 100 mg d’échantillon d’analyse en poudre et on les introduit dans un tube de centrifugeuse, puis on ajoute 5 ml de solution d’extraction contenant le témoin interne.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.

Par conséquent, puis-je ajouter les mots «lorsque le comité sera formé»?
Therefore, may I add the words " when the committee is formed?"