Traduction de «figurent pas encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, en vertu de cet amendement, le ministre aurait le pouvoir d'ordonner des plans d'urgence, non seulement à propos des substances qui figurent sur la liste des substances toxiques, mais à propos de celles jugées toxiques après l'évaluation, que le ministre a recommandé au gouverneur en conseil d'inscrire sur la liste, mais qui n'y figurent pas encore.
Now the minister, under this amendment, would have authority to order emergency planning, not only in relation to the substances actually placed on the list of toxic substances, but for those that were found after the assessment to be toxic, which the minister has recommended to the governor in council be placed on the list but which have not yet been listed.

En effet, aux termes du projet de loi C-13, la distribution d'images intimes sans le consentement de la personne qui y figure deviendra une infraction criminelle. Il s'agit d'une forme grave de cyberintimidation qui ne figure pas encore dans le Code criminel.
The legislation, Bill C-13, proposes to make it a criminal offence to distribute intimate images without the consent of the person depicted, targeting a serious form of cyberbullying that is not captured currently in the Criminal Code.

Autrement dit, les navires battant ces pavillons ne figurent pas encore dans la catégorie à faible risque («liste blanche») — ils doivent donc être inspectés plus souvent.
This means that the ships under these flags are not yet in the low risk ("white list") category — hence they need to be checked more often.

Le nom chimique doit figurer sous une des dénominations figurant à l'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) n 1272/2008 ou dans une nomenclature chimique internationalement reconnue si la substance ne figure pas encore dans cette annexe;
The chemical name shall be one of the designations listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 or an internationally recognised chemical nomenclature if no corresponding designation is yet listed in that Annex;

5. Les États membres ne sont pas tenus d’établir et de transmettre à la Commission (Eurostat) des statistiques du commerce extérieur portant sur des données statistiques qui, en vertu du code des douanes ou d’instructions nationales, ne figurent pas encore sur la déclaration en douane déposée auprès de leurs autorités douanières à l'attention de la Commission (Eurostat) et qui ne peuvent être directement déduites d'autres données y figurant.
5. Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission (Eurostat) external trade statistics on statistical data which, by virtue of the Customs Code or national instructions, are not yet recorded nor can be straightforwardly deduced from other data on the customs declaration lodged at their Customs authorities to the Commission (Eurostat).

5. Les États membres ne sont pas tenus d'établir et de transmettre à la Commission (Eurostat) des statistiques du commerce extérieur portant sur des données statistiques qui, en vertu du code des douanes ou d'instructions nationales, ne figurent pas encore sur la déclaration en douane déposée auprès de leurs autorités douanières à l'attention de la Commission (Eurostat) et qui ne peuvent être directement déduites d'autres données y figurant .
5. Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission (Eurostat) external trade statistics on statistical data which, by virtue of the Customs Code or national instructions, are not yet recorded nor can be straightforwardly deduced from other data on the customs declaration lodged at their Customs authorities.

Mme Ursula Menke : Ils ne figurent pas encore ici car ils n'ont pas encore été octroyés définitivement.
Ms. Ursula Menke: That isn't reflected yet in those numbers, because that has not yet been finally awarded.

(10) Il existe une vaste gamme de préparations à base de vitamines et de substances minérales entrant dans la composition des compléments alimentaires actuellement commercialisés dans certains États membres qui n'ont pas encore été évaluées par le comité scientifique de l'alimentation humaine et qui, partant, ne figurent pas encore dans les listes positives.
(10) There is a wide range of vitamin preparations and mineral substances used in the manufacture of food supplements currently marketed in some Member States that have not been evaluated by the Scientific Committee for Food and consequently are not included in the positive lists.

Ces travaux préparatoires devraient porter sur le programme de travail, le commerce et l'environnement, les sujets du programme de travail de Singapour (investissements, marchés publics, concurrence, facilitation des échanges), les droits sur les produits industriels et des sujets qui ne figurent pas encore dans le futur programme de travail.
This groundwork should cover the “built-in” agenda, work on trade and environment, the subjects on the Singapore work programme (investment, procurement, competition, trade facilitation), industrial tariffs and matters not yet included in the future work programme.