Traduction de «puis élaborer ensuite » (Français → Anglais) :

Il faudra ensuite gérer les intervenants et le changement organisationnel, puis élaborer une stratégie en matière de ressources humaines.
Then there's managing stakeholders and organizational change, and developing a human resources strategy.

Ils doivent ensuite élaborer, d’ici à 2013, des cartes des risques d’inondation pour ces zones puis, d'ici à 2015, des plans de gestion.
Flood risk maps are then to be drawn up for such zones by 2013, with flood risk management plans following two year later, by 2015.

IIs sont ensuite censés élaborer d’ici 2013 des cartes des risques d’inondation pour ces zones puis d'ici 2015, des plans de gestion mettant l'accent sur la prévention, la protection et la préparation.
Flood risk maps are then to be drawn up for such zones by 2013, with flood risk management plans following two year later, by 2015. The risk maps focus on prevention, protection and preparedness.

19. rappelle que la résolution précitée de 2006 prévoyait déjà que l'actuel plan d'action soit suivi d'un nouveau et invite donc instamment la Commission à présenter – en se basant sur les nouvelles preuves et expériences scientifiques – un rapport évaluant la mise en œuvre du plan en vigueur et la situation de la politique du bien-être animal dans l'UE, puis à élaborer le plan d'action pour le bien-être des animaux au cours de la période 2011-2015 qui, eu égard tout d'abord à l'article 13 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ensuite à la nécessité largement répandue de traiter de la protection de tous les animaux, y compris des animaux sauvages en captivité ou qui sont soumis à un traitement contrôlé par des humains et, enfin, aux résultats du plan antérieur, doit être doté du financement nécessaire;
19. Recalls that its above-mentioned resolution of 2006 already called for the existing action plan to be followed by a new one, and urges the Commission therefore to submit – based on new scientific evidence and experience – a report assessing the implementation of the current plan and the situation concerning animal welfare policy in the EU, on the basis of which it should compile the action plan for animal welfare 2011-2015 which, in the light firstly of Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union, then of the widespread need to address the protection of all animals, including wild animals that are kept in captivity or are submitted to a treatment which is controlled by humans and finally the results of the previous plan, should be backed by the required funding;

À compter du deuxième semestre de 2007, les États membres devront élaborer régulièrement, c’est-à-dire d’abord tous les quatre ans, puis tous les trois ans, des plans d’action d’efficacité énergétique qu’ils devront ensuite transmettre à Bruxelles.
With effect from mid-2007, the Member States will be required to draw up, on a regular basis, that is to say initially every four years and thereafter every three, energy efficiency action plans, which they must then send to Brussels.

Nous devons cesser d’élaborer une législation dans le domaine de l’environnement - même si elle est très complète -, puis sur la protection et la sécurité des piétons et autres, et ensuite en matière de mobilité, en négligeant, comme nous l’avons fait par le passé, de mettre en place une stratégie véritablement cohérente et uniforme pour ce secteur.
We have to get away from making some laws on the environment – albeit very comprehensive ones – followed by laws on the protection and safety of pedestrians and others, and then laws on mobility, while neglecting, as we did in the past, to put together a truly cohesive and uniform strategy for this sector.

Ils devront ensuite élaborer et mettre en œuvre des plans de gestion cohérents dans chaque région, puis en assurer le suivi.
They will then have to draw up and implement coherent management plans in each region and then monitor their application.

Le gouvernement devrait faire clairement savoir au secteur privé quelles seront les limites de sa participation, puis élaborer ensuite une politique en ce sens.
The government should clearly indicate to the private sector what it sees as its limits of involvement and then develop policy in that direction.

Le rapporteur a donc élaboré un projet de texte qui a ensuite été modifié, puis adopté par la commission juridique et des droits des citoyens.
The rapporteur thus prepared a draft text, which was later modified and then adopted by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.