Vertaling van "ensuite censés élaborer " (Frans → Engels) :

IIs sont ensuite censés élaborer d’ici 2013 des cartes des risques d’inondation pour ces zones puis d'ici 2015, des plans de gestion mettant l'accent sur la prévention, la protection et la préparation.
Flood risk maps are then to be drawn up for such zones by 2013, with flood risk management plans following two year later, by 2015. The risk maps focus on prevention, protection and preparedness.

La directive impose aux États membres d’effectuer d’ici 2011 une évaluation préliminaire des risques d’inondation pour les bassins hydrographiques et les zones côtières associées. lIs sont ensuite censés élaborer d’ici 2013 des cartes des risques d’inondation pour ces zones puis d'ici 2015, des plans de gestion des risques d’inondation mettant l’accent sur la prévention, la protection et la préparation.
The Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding. Flood risk maps are then to be drawn up for such zones by 2013, with flood risk management plans following two year later, by 2015. The risk maps focus on prevention, protection and preparedness.

Les comités comme le vôtre devraient donc, à tout le moins, pouvoir jouer un rôle plus important dans l'élaboration des politiques, parce que le gouvernement serait censé abaisser ses cartes, dire ce qu'il fait et comment il s'y prend, et il peut ensuite être appelé à rendre des comptes à ce sujet.
So committees such as this, at a minimum presumably, should be able to get back into the policy game in a bigger way, because government is supposed to be forced in this way to put its cards on the table, to say what it's doing and how it's doing it, and then to be held to account for that.