Vertaling van "puis un représentant du parti libéral pourra poser " (Frans → Engels) :

Avant de passer aux questions, j'aimerais mentionner quelques questions d'ordre administratif, puis un représentant du Parti libéral pourra poser la première question.
You're right on time. Before we start our line of questioning, I'm going to do a couple of housekeeping matters, and then we will start with the Liberals.

Mais comme aucune discussion de ce type n'a eu lieu, je vais commencer par entendre l'opposition officielle, puis les représentants du Parti libéral, et, enfin, les représentants du gouvernement.
But in the absence of that, I am going to go to the official opposition, then to the Liberals, and then to the government.

Vendredi, le premier ministre a annoncé sommairement quelle était l'intention du gouvernement du Canada. Puis le chef du Parti libéral a réagi et a soulevé des questions qui figurent parmi celles que je viens de poser.
Friday came, the Prime Minister gives an indication of what the Government of Canada's intent was, and the leader of the Liberal Party had the opportunity at that time to address this issue and raise many of the questions that I put forward.

Mon collègue aurait peut-être ainsi davantage la certitude que le Parti libéral pourra poser toutes les questions voulues lorsqu'un ministre comparaît.
That may give him greater assurance that the Liberals would have a full round of questioning should a minister appear.

Chacun a eu une occasion et, d'après l'interprétation que j'ai faite à la première séance, les libéraux devaient entamer la période des questions, puis ce serait au tour du Bloc, du NPD, puis un représentant du Parti conservateur, puis un libéral, puis un bloquiste, un conservateur, un libéral, un conservateur et, enfin, les dix dernières minutes seraient à la disposition du Bloc et.
Each had an opportunity, and the way I interpreted it at the first meeting was that the Liberals would start, and then it would be the Bloc, the NDP, a Conservative member, Liberal, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, and then the last 10 minutes would be open to the Bloc and the.