Vertaling van "puis qu'ils viennent ici appuyer " (Frans → Engels) :

M. Van Tighem : Ce sont surtout des touristes canadiens qui viennent ici; les touristes américains viennent au deuxième rang, et ceux de l'Asie du Sud-Est, surtout les Japonais, au troisième rang, puis il y a les Européens.
Mr. Van Tighem: Our major tourism draw is from Canada; second, from the United States; and, third, from Southeast Asia, primarily the Japanese and then the Europeans are after them.

Croyez-vous que les Chinois viennent ici non seulement pour investir, mais aussi pour expédier le matériel ici afin de faire baisser les coûts de fabrication au Canada et les coûts de ce que nous exportons aux États-Unis, en Europe, puis en Chine?
Do you think that they are coming here not only to invest but also to ship the material here to lower the cost of manufacturing in Canada in terms of what we export to the U.S., to Europe and back to China?

Je trouve ahurissant qu'ils votent contre une motion qui porte sur les familles d'enfants autistiques, simplement en raison du mot « national », puis qu'ils viennent ici appuyer ce projet de loi.
I find it amazing that they would stand against a motion having to do with families dealing with autism, simply because it had the word “national” in it, and then come in here and support this bill.

Le fait est que nombre d’entre eux viennent ici puis s’éclipsent, ils évitent le Parlement européen et ne passent que pour collecter un peu d’argent de l’un ou l’autre fonds européen et le ramener à la maison, où ils diront que «l’Europe est le problème».
The fact is that there are too many of them who come here, who do not make their presence felt, who avoid this House and stop off perhaps only to collect some money from this or that European fund to take back home, where they will say that Europe is the problem!

Il est tout à fait juste de dire qu’une différenciation est aussi nécessaire ici, parce que ces pays sont très différents: l’Ukraine est à l’avant-garde, en principe; puis viennent la Moldavie et la Géorgie; et enfin le Belarus, où la situation est pour le moins délicate.
It is absolutely right to say that differentiation is also key here, because the various countries are very different: Ukraine is in the forefront, in principle, then there are Moldova and Georgia, and then there is a country like Belarus, in which the situation is very delicate.

Par exemple, il y a des gens qui viennent ici pour travailler ou pour créer une entreprise et qui ont un visa. Ils passent une année ici, par exemple, puis retournent dans leurs pays pour ensuite revenir un peu plus tard, mais ils doivent se soumettre de nouveau à tout le processus, ce qui entraîne beaucoup de problèmes.
For example, for people coming here who were working in a business or company here, or setting up a company, and had a visa, if they were here for a year, then went back home to their country, and then came back, there was a whole process they had to go through that was causing a lot of problems.

On n'a pas de chiffres, par exemple, sur les gens qui viennent ici directement par opposition à ceux qui viennent ici comme résidents temporaires puis deviennent ensuite résidents permanents et citoyens.
At the moment it's not broken down into those people who come here directly versus those people who are here in Canada as temporary residents and then become permanent residents and citizens.