Traduction de «résidents temporaires puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]
Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]

pays de résidence temporaire | pays de séjour temporaire
country of temporary residence

Les non-résidents et l'impôt [ Non-résidents et résidents temporaires du Canada | L'impôt et le non-résident ]
Non-Residents and Income Tax [ Non-Residents and Temporary Residents of Canada | Income Tax and the Non-Resident ]

résidence temporaire
temporary residence | temporary stay

Projet de biométrie pour les résidents temporaires
Temporary Resident Biometrics Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai mentionné, le permis de résident temporaire était initialement d'une durée de six mois, je crois, puis nous l'avons prolongé à 18 mois.
As I mentioned, I believe the temporary resident permit was initially six months, and then we extended that to 18 months.

Notre gouvernement a apporté des changements en ce sens au cours des dernières années, de sorte que les travailleurs étrangers temporaires qui ont contribué à l'économie canadienne et qui possèdent les compétences nécessaires à notre économie ont la possibilité de rester ici et de devenir résidents permanents, puis citoyens canadiens.
The changes that our government has undertaken over the last number of years have in fact provided a way for those temporary foreign workers who demonstrate that they have contributed to the Canadian economy and have a skill set that is necessary for the Canadian economy to remain here in Canada and become permanent residents and then citizens of Canada.

La première mesure consistait à ouvrir massivement les portes afin de desservir certains secteurs et de laisser entrer des dizaines de milliers de travailleurs étrangers temporaires, puis d'imposer des restrictions afin que ces derniers ne puissent pas présenter de demande de résidence permanente ou amener leurs familles au pays pour pouvoir contribuer à la société à long terme.
The first measure was to massively open the doors to serve certain sectors and bring in tens of thousands of temporary foreign workers and then say that if they came in as a temporary foreign worker, they should not bother applying for their permanent citizenship or bring their families to contribute to society in the long term.

On n'a pas de chiffres, par exemple, sur les gens qui viennent ici directement par opposition à ceux qui viennent ici comme résidents temporaires puis deviennent ensuite résidents permanents et citoyens.
At the moment it's not broken down into those people who come here directly versus those people who are here in Canada as temporary residents and then become permanent residents and citizens.

Nous parlions de l'importance de faire venir de nouveaux arrivants, ou des immigrants, si vous préférez, en tant que travailleurs étrangers temporaires ou bien de façon régulière, qui auraient la possibilité dans un laps de temps raisonnable de devenir résidents permanents puis de faire venir leur femme ou leur mari et leurs enfants pour s'établir dans la collectivité.
We were talking about the importance of getting newcomers or immigrants, if you want to phrase it that way, through either temporary foreign workers or on a regular basis, who have some opportunity in a reasonable period of time to become permanent residents and also to bring their wives, husbands, or children to settle into the community.