Traduction de «puis nous discuterons » (Français → Anglais) :

D'abord, nous voudrions vous parler de la technologie en tant qu'instrument propre à améliorer la qualité de vie dans les milieux ruraux du Canada. Puis, nous discuterons de notre investissement actuel dans l'infrastructure du Canada atlantique et évaluerons quelques-uns des problèmes auxquels nous devrons parer
We want to talk to you today, first, about technology being an enabler to enhance the quality of life in rural Canada and, second, about our current infrastructure investment here in Atlantic Canada and some of the challenges that we see ahead.

Durant la première heure de la séance, nous entendrons un exposé, puis nous discuterons de la contribution du Canada aux secours humanitaires aux Philippines.
For the first hour of today's meeting, we will hear a briefing and discuss Canada's contribution to humanitarian efforts in the Philippines.

Nous allons faire une pause de deux minutes, puis nous discuterons à huis clos des travaux du comité. [La séance se poursuit à huis clos.] ParlVU Accueil | Avis importants
[The Committee resumed sitting in camera] ParlVU Home | Important Notices

Nous allons suspendre la séance pendant quelques minutes, puis nous discuterons de la motion (1044)
We will suspend the sitting for a few minutes, following which we will discuss the motion (1044)

- (EN) Monsieur le Président, je puis seulement ajouter que nous discuterons également de ce sujet avec la Russie lors du prochain sommet, qui se tiendra le 11 novembre.
Mr President, I can only add that we will also discuss this with Russia at the next summit on 11 November.

Pour ce qui est de la perméabilité entre ces deux catégories, puis-je attirer votre attention sur le fait que dans le cadre du débat sur le prochain rapport, nous discuterons de la manière dont nous pourrons redéployer les ressources du secteur agricole - et plus précisément de la catégorie 1A, touchant aux mesures d'organisation des marchés - devenues inutiles à la suite de l'évolution des prix et des marchés afin de les mettre à la disposition d'autres mesures.
Regarding the matter of interchangeability between these two categories, I might point out that in the course of the debate on the next report we will discuss how those funds that were not required in the agricultural sector – i.e. in the 1A categories, in respect of market regulation measures – on account of price and market trends, can be re-allocated and made available for other measures.

Demain matin, nous recevrons quelques témoins, puis nous discuterons à huis clos de la question des inspecteurs sur le terrain et de leur travail.
Tomorrow morning we have a few witnesses, and then in camera we will discuss the question of field inspectors and how to go about it.