Traduction de «puis monte jusque » (Français → Anglais) :

L'influx nerveux monte le long de la moelle épinière, il gagne les zones intégrées dans la medulla, puis monte jusque dans l'hypothalamus.
That goes up the spinal cord, to the integrated areas through the medulla, and up into the hypothalamus.

Puis, on monte. On monte jusqu'au point où la seule possibilité est de détruire la vie d'autres personnes ou de se détruire soi-même en commettant un acte terroriste.
Instead of getting off the staircase, you keep going until you reach the point where the only possible act is to destroy others or yourself in a terrorist act.

Je suis monté à bord d'un canot avec lui, et nous avons descendu la rivière jusqu'au fleuve MacKenzie, puis le fleuve jusqu'au camp de pêche.
I got into the canoe with him and go down the river to get to the MacKenzie and then down the Mackenzie to the fish camp where we set up.

Ils ne peuvent pas remonter et redescendre le fleuve Saint-Laurent, prendre des gens à Mont-Joli et les amener jusqu'à Québec pour jouer, puis ensuite les ramener à Halifax.
They're not to go back and forth on the St. Lawrence River, taking people in Mont-Joli to Quebec City to gamble, and then bringing them back to Halifax.

En 1884, le journal Filder- Bote rapportait: «Notre cher Filderkraut, apprécié de tous, jusqu’à présent transporté par monts et par vaux en attelage ou par transport à vapeur, a trouvé un nouveau débouché: des milliers sont découpés en fines lamelles et conservés, puis conditionnés dans des tonneaux, prêts ainsi à traverser l’océan pour rejoindre l’Amérique» (Filder-Bote du 7 octobre 1884, no 118).
In 1884 the Filder-Bote newspaper wrote: ‘Our good old, ever popular Filderkraut, which has been transported far and wide by horse-drawn carriage and steam, has found a new market: thousands and thousands of them are being cut, preserved, packed in barrels and sent across the ocean to America’ (Filder-Bote newspaper of 7 October 1884, No 118).

M. Gillis : En ce qui a trait la hausse des débarquements, comme vous l'avez fait observer, le nombre est resté relativement stable pendant 50 ou 60 ans, soit jusqu'au milieu du siècle; puis, depuis le milieu des années 1970, il monte de façon constante et se maintient à des niveaux relativement élevés.
Mr. Gillis: On the increase in lobsters, as you have observed, there were 50 or 60 years of relative stability through the middle of the century, and then, since the mid to late 1970s, it has been on a steady increase and at a relatively high level since.