Vertaling van "puis monsieur michel bellehumeur " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Maingot, puis monsieur Michel Bellehumeur.
The Chairman: Mr. Maingot and then Michel Bellehumeur.

Le président: La parole est maintenant à M. Pagtakhan, puis à Michel Bellehumeur.
The Chairman: We'll have Mr. Pagtakhan and then Michel Bellehumeur.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je ne veux pas revenir sur la décision que vous avez déjà rendue.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I do not wish to challenge your ruling.

M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, je comprends que vous ne pouvez pas l'obliger à être présent, mais tout le monde sait que la Chambre a repris ses travaux ce matin.
Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Speaker, I understand you cannot force him to be here, but everyone knows the House resumed this morning.

– (EN) Monsieur le Président, puis-je commencer par louer les efforts acharnés du commissaire Michel Barnier?
– Mr President, may I start by praising the hard efforts of Commissioner Michel Barnier?

Alors, effectivement, la déclaration est acceptable et je voudrais ici, tout à fait officiellement, remercier Monsieur Michel du rôle essentiel qu'il a joué en tant que médiateur, intercesseur, explicateur - si je puis risquer ce néologisme -, et vous l'avez très heureusement souligné, l'Europe - et je ne crois pas que cela tienne uniquement au départ des États-Unis - a pesé de tout son poids parce que vous vous êtes personnellement beaucoup engagé et que l'Europe, ce n'était pas seulement quinze pays, mais treize autres pays.
In effect, therefore, the declaration is acceptable and I would like to thank Mr Michel, officially, for the essential role that he played as mediator, intercessor and – if I can risk a neologism – explainer. As you have emphasised so well, Mr Michel, Europe was able to make its full influence felt – and I do not believe that it did so only after the departure of the United States – because you showed great personal commitment, and because Europe consisted not only of fifteen countries, but of thirteen others as well.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, au cours des derniers mois, la démocratie, celle que l'on chérit, celle pour laquelle nous nous battons tous et toutes, a fait l'objet de sérieuses menaces.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in recent months, the democracy we so cherish and for which we all continue to fight has been under serious threat.