Traduction de «puis je demanderai à mme grover-leblanc de vous » (Français → Anglais) :

M. Ian Gillespie: Je serai le premier à répondre, puis je demanderai à Mme Grover-LeBlanc de vous parler du poste de conseiller auprès des ONG; ensuite, je demanderai à Eric Siegel de vous expliquer le cadre de référence pour l'examen des questions environnementales. Après tout, il vous faut regarder non seulement ce poste, mais aussi la façon dont la SEE s'inscrit dans vos préoccupations, à la lumière des obligations que la loi impose au gouvernement en matière d'environnement.
Mr. Ian Gillespie: I will begin, and then I will ask Madame Grover-LeBlanc to speak to the NGO adviser position, and as well, Eric Siegel with regard to the whole environmental review framework, because I think you need to look at not only that position, but the whole positioning of EDC in the context of what you're talking about, where we have and the government is giving statutory weight to the environment.

Pour ce qui est des questions des droits de la personne et plus précisément des initiatives que nous avons prises en matière d'environnement, je demanderais à Mary Grover-LeBlanc de parler des droits de la personne et ensuite à Eric Siegel de vous faire le point de la situation en matière d'environnement.
To turn to the specific issues of human rights, and more particularly some of the actions we've taken on the environment, I'll ask Mary Grover-LeBlanc to speak to human rights, and then Eric Siegel to speak to some of the developments across the issue of the environment.

Monsieur le président, je serais heureux de répondre à ces deux questions, puis je demanderai à Mme Desloges de vous en dire un peu plus au sujet de ces unités mobiles. Premièrement, si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais corriger un chiffre que j'ai mentionné tout à l'heure.
Mr. Chairman, I'm pleased to respond to both, and then I'll ask Madam Desloges maybe to talk a little bit more about these mobile units.

M. Michael LaBerge: Je serai bref sur la question, puis je demanderai à Mme Marina Forbister de vous fournir les chiffres.
Mr. Michael LaBerge: I'm going to say something very quickly on that, and then Marina will give you the numbers.

M. Dodge: Je vais commencer, puis je demanderai à Mme Kennedy, qui a étudié cette question, de vous en dire davantage.
Mr. Dodge: I will start this and then ask Ms Kennedy, who has been looking at this question, to give you a fuller answer.