Vertaling van "puis ce sera rick borotsik et " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik: Mais vous pouvez demander un prix tellement élevé que le service ne sera pas rentable pour le franchisé.
Mr. Rick Borotsik: But you can put the contract price so high that the franchisee would not be viable at that point.

Le président: Geoff Regan, puis ce sera Rick Borotsik et ensuite Rodger Cuzner.
The Chair: Geoff Regan, and then it's Rick Borotsik and then Rodger Cuzner.

Je pense qu'on a essayé, dans la rédaction du projet de loi, justement, d'empêcher des abus qu'on a découverts dans une autre loi de la province de Québec qui est fantastique (2025) [Traduction] Le président: C'est maintenant le tour de Jacques Saada, puis ce sera Dick Proctor, Geoff Regan, et Rick Borotsik.
In drafting this bill, we tried to close the loopholes which were discovered in Quebec legislation, which is otherwise fantastic (2025) [English] The Chair: Jacques Saada, then Dick Proctor, then Geoff Regan, and Rick Borotsik.

Si j'ai bien compris, Joe Jordan a cédé son temps de parole à Rick Borotsik, qui a donc la parole et qui sera suivi par Joe Jordan, puis par Michel Guimond ou Stéphane Bergeron.
I understand Joe Jordan has deferred to Rick Borotsik, so it's Rick Borotsik, then Joe Jordan, then Michel Guimond or Stéphane Bergeron.

Rick Borotsik (1120) M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Monsieur le président, est-on certain qu'il sera alors revenu du Sénat ou est-ce qu'il ne faudrait pas.?
Rick Borotsik (1120) Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Mr. Chair, are we sure we will have it back by then from the Senate, or should we.?