Vertaling van "sera dick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

sérum de Dick | sérum de Dick-Dochez
Dick serum | Dick-Dochez serum

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

spotted dick
Spotted dick

Trophée commémoratif Dick Ellis
Dick Ellis Memorial Trophy

radiomètre de Dicke
Dicke radiometer

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, ce qui s'est produit la semaine dernière quand le lobby agricole est venu faire des pressions ici a été une parodie et une blague cruelle, comme celles dont Henry Dayday sera l'objet dans deux semaines.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, what happened last week with the farm lobby here was a total travesty and a cruel joke, as Henry Dayday will be the butt of two weeks from today.

Je pense qu'on a essayé, dans la rédaction du projet de loi, justement, d'empêcher des abus qu'on a découverts dans une autre loi de la province de Québec qui est fantastique (2025) [Traduction] Le président: C'est maintenant le tour de Jacques Saada, puis ce sera Dick Proctor, Geoff Regan, et Rick Borotsik.
In drafting this bill, we tried to close the loopholes which were discovered in Quebec legislation, which is otherwise fantastic (2025) [English] The Chair: Jacques Saada, then Dick Proctor, then Geoff Regan, and Rick Borotsik.

La délégation irlandaise sera notamment composée de M. Dick Roche, ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, et de Son Excellence Mme Anne Anderson, Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'UE.
The Irish delegation will include Mr Dick Roche, Minister of State at the Department of Foreign Affairs and H.E. Mrs Anne Anderson, Permanent Representative of Ireland to the EU.

[Traduction] M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je suis persuadé que le travailleur moyen canadien sera très heureux de cette réponse.
[English] Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I am sure the average working Canadian will be very happy with that reply.

M. Dick Harris: Monsieur le Président, compte tenu que le gouvernement a augmenté les impôts des contribuables de 1 800 $, pourquoi hausse-t-il encore les impôts en 1999, dans le budget qui sera déposé aujourd'hui?
Mr. Dick Harris: Mr. Speaker, considering that the government has raised taxes by $1,800 per taxpayer in this country, why is it raising taxes again in 1999, in today's budget?