Vertaling van "puis attend longtemps " (Frans → Engels) :

Le député de Don Valley-Ouest, qui a présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire, attend depuis longtemps que le Parlement en soit saisi pour que les députés puissent l'envoyer au comité où il sera examiné et peut-être amendé, puis renvoyé à la Chambre et adopté.
It has been six weeks since we have been here. The member for Don Valley West, who put forward this private member's bill, has been waiting a long time for it to be heard in this Parliament so we can send it to committee where it can be reviewed, maybe amended, returned to the House and passed.

Je veux rendre un hommage particulier au personnel de la Commission, qui se rend souvent aux réunions de notre commission, puis attend longtemps, et enfin, traite avec sincérité et efficacité les questions qu’on lui soumet.
I want to pay particular tribute to the Commission staff, who often come to the committee, wait for a long time and then sincerely and effectively deal with the issues before them.

Chose certaine, je puis vous dire que, même si ce projet de loi a suscité son lot de critiques, de nombreux groupes attendent avec impatience la mise sur pied du processus exploratoire, qu'ils attendent depuis longtemps.
I can say with certainty that many groups, even though some may be critical of this bill, are looking forward to the exploratory process because it has been a long time coming.

Suite à la position du gouvernement du Québec dans ce dossier, le président et chef de la direction d'ADM répliquait, dans un article paru mercredi, le 29 mai dernier, dans le journal La Presse et je le cite: «Puis-je vous suggérer que des audiences publiques sur cette question ne sont pas nécessaires, puisque la région attend ces travaux depuis longtemps, et qu'il y a un très large consensus à leur sujet».
As a result of the Quebec government's position on this issue, ADM's chief executive officer responded in an article released in La Presse on Wednesday, May 29, and I quote: ``May I suggest to you that public hearings on this issue are not necessary, since the area has long been waiting for these undertakings and there is a wide consensus on this''.

Si je puis schématiser la méthode de Mackenzie King, disons que, à condition qu'on attende assez longtemps, les problèmes finissent par disparaître.
I think if I could summarize how Mackenzie King operated, he operated on the basis that if someone waits long enough the problem will go away.