Vertaling van "publié aujourd’hui indique " (Frans → Engels) :

Le réexamen publié aujourd'hui indique la voie à suivre dans trois domaines clés:
Today's Review maps out the way ahead in three key areas:

Or les chiffres publiés aujourd’hui indiquent bel et bien que le nombre total de tués sur les routes de l’Union a diminué de 18,2 % depuis 2010.
However the figures published today do show that the total number of EU road deaths has decreased by 18.2% since 2010.

M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «Le rapport publié aujourd'hui indique qu'il existe d'énormes besoins d'investissement et des projets viables qui pourraient stimuler la croissance économique et offrir davantage de perspectives d'emploi en Europe.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Today's report shows there are huge investment needs and viable projects that could lift economic growth and open up more job opportunities in Europe.

Comme indiqué dans le 14 rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié aujourd'hui, le rythme des relocalisations a considérablement augmenté en 2017: plus de 1000 personnes ont été transférées chaque mois depuis novembre 2016, et un nouveau record mensuel a été atteint en juin 2017, avec plus de 3 000 transferts.
As reported in today's 14th report on relocation and resettlement, the pace of relocation has significantly increased in 2017 with transfers reaching more than 1,000 every month since November 2016 and June 2017 representing a new record monthly high with over 3,000 transfers.

Dans le contexte de commémoration internationale de l'Holocauste, un nouveau rapport publié aujourd’hui indique que la plupart des États membres n'ont pas encore mis en œuvre, de manière satisfaisante, les règles de l’UE visant à lutter contre les crimes racistes et xénophobes inspirés par la haine.
Against the backdrop of International Holocaust Remembrance Day, a new report published today finds most EU Member States have not yet correctly implemented EU rules designed to tackle racist and xenophobic hate crimes.

Comme indiqué dans le rapport publié aujourd’hui, cinq des 72 exigences n'ont pas encore été complètement remplies par les autorités turques, mais elles devraient à présent l'être de manière urgente.
As indicated in today's Report, five requirements out of 72 have not yet been fully fulfilled by the Turkish authorities but should now be completed as a matter of urgency.

Le rapport publié aujourd’hui indique que tous les éléments pertinents de l’accord ont été mis en place conformément à ses dispositions, y compris celles relatives à la protection des données.
Today's report shows that all the relevant elements of the agreement have been implemented in accordance with its provisions, including the data protection provisions.

Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, annonce une action commune avec l'industrie, les associations de consommateurs, les spécialistes de la santé et les responsables politiques pour lutter contre l'épidémie d'obésité en Europe, alors que les chiffres publiés aujourd'hui indiquent que le nombre d'écoliers de l'UE présentant un excès pondéral augmente de 400 000 par an environ.
Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, has pledged to act together with industry and consumer groups, health experts and political leaders to tackle Europe’s obesity epidemic, as figures published today show the number of EU schoolchildren who are overweight rising by about 400,000 per year.

En outre, un rapport publié la semaine passée par l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires indique que, en incluant la Chine, les pays en développement représentent aujourd’hui plus de 70% de la production de poissons destinés à l’alimentation, comprenant la pêche sauvage et l’aquaculture.
In addition, a report published last week by the International Food Policy Research Institute indicates that, if China is included, developing countries now account for more than 70% of the production of fish for food including both wild fisheries and aquaculture.