Vertaling van "réinstallation publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation
resettlement allowance

réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]
resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]

haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire
High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee | High-Level Resettlement Committee

indemnité de réinstallation | indemnité pour frais de réinstallation
resettlement allowance

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

texte consolidé publié
published consolidated text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme indiqué dans le 14 rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié aujourd'hui, le rythme des relocalisations a considérablement augmenté en 2017: plus de 1000 personnes ont été transférées chaque mois depuis novembre 2016, et un nouveau record mensuel a été atteint en juin 2017, avec plus de 3 000 transferts.
As reported in today's 14th report on relocation and resettlement, the pace of relocation has significantly increased in 2017 with transfers reaching more than 1,000 every month since November 2016 and June 2017 representing a new record monthly high with over 3,000 transfers.

Dans son premier rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié le 16 mars 2016, la Commission avait fixé l'objectif de relocaliser 20 000 personnes au moins avant la mi-mai.
In its First Report on Relocation and Resettlement on 16 March, the Commission set a target of relocating at least 20,000 persons by mid-May.

Dans son premier rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié le 16 mars 2016, la Commission avait fixé l'objectif de relocaliser 6 000 personnes au moins avant la publication du deuxième rapport.
In its First Report on Relocation and Resettlement of 16 March 2016, the Commission set a target to relocate at least 6,000 persons by the time of the Second Report.

Le 6 avril 2016, la Commission européenne a publié une communication qui lançait le processus de réforme du régime d’asile européen commun et la mise en place d’un système de réinstallation structuré configurant la politique de l'Union en matière de réinstallation et prévoyant une approche commune en matière d'arrivée sûre et légale dans l'Union pour les personnes ayant besoin d'une protection internationale.
On 6 April 2016, the European Commission published a Communication which launched the process for a reform of the Common European Asylum System and the establishment of a structured resettlement system framing the Union’s policy on resettlement and providing a common approach to safe and legal arrival in the Union for persons in need of international protection.

Le 8 juin 2015, la Commission européenne a publié une recommandation concernant un programme européen de réinstallation, qui a été suivie par les conclusions des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 20 juillet 2015, concernant la réinstallation, au moyen de mécanismes multilatéraux et nationaux, de 22 504 personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale.
On 8 June 2015 the European Commission issued a Recommendation on a European Resettlement Scheme, which was followed by the Conclusions of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 20 July 2015 to resettle, through multilateral and national schemes, 22,504 persons in clear need of international protection.

En 2007, le gouvernement a répondu au rapport du Comité des comptes publics sur le chapitre 5, intitulé La réinstallation des membres des Forces canadiennes, de la GRC et de la fonction publique fédérale, du rapport publié par la vérificatrice générale en novembre 2006 .
In 2007, the government responded to the public accounts committee's report on chapter 5 entitled “Relocating Members of the Canadian Forces, RCMP, and Federal Public Service” from the November 2006 report of the Auditor General.

En 2009, vous avez publié une demande de propositions pour lancer un appel d'offres concurrentiel pour des services de réinstallation, et ce, « au besoin ».
In 2009 you had posted a request for proposals to seek competitive bids for relocation services, and it was quoted as being on an “as is, when requested” basis.

À l'issue de la procédure d'examen législatif qui a été entreprise, on a publié le rapport De solides assises, dans lequel on a proposé quatre orientations politiques qui, à notre avis, ont renforcé le programme de réinstallation au Canada.
Recalling the legislative review process, the report that came out of that process, entitled Building a Strong Foundation, proposed four policy directives that we believe strengthened the resettlement program in Canada.