Traduction de «publiques risquent aussi » (Français → Anglais) :

Les familles à revenu modeste risquent aussi davantage.Si en vous concentrant sur l'enseignement postsecondaire vous permettez davantage de facturation dans ce qu'on appelle les écoles publiques, vous avez manqué le bateau.
The modest-income families also are more likely.So if you concentrate only on post-secondary education while allowing more and more extra-billing in what we call public education, you're missing the boat.

19. condamne les récentes propositions législatives visant à criminaliser l'information publique sur l'orientation et l'identité sexuelle à Saint-Pétersbourg; regrette de même les dispositions analogues qui existent dans la région d'Arkhangelsk et de Ryazan et celles qui risquent aussi de voir le jour à Moscou et au niveau fédéral; demande à toutes les autorités politiques de Russie de s'abstenir de restreindre la liberté d'expression et de cesser d'amalgamer orientation et identité sexuelles et pédophilie; demande au Service européen pour l'action extérieure de faire part de l'opposition marquée de l'Union à ces propositions;
19. Condemns recent legal proposals to criminalise public information about sexual orientation and gender identity in St Petersburg; equally regrets similar existing provisions in the Arkanghelsk and Ryazan region, and possible future proposals in Moscow and at the federal level; calls on all political authorities in Russia to refrain from limiting freedom of expression, and stop conflating sexual orientation and gender identity with paedophilia; calls on the External Action Service to mark the EU's strong opposition to these proposals;

Le marché chinois étant faussé dans son ensemble, il n'apparaît pas possible d'ajuster les coûts et prix en RPC de manière raisonnable et les prix à l'importation risquent d'être tout aussi faussés par la prédominance des entreprises publiques.
Since the whole of the Chinese market is distorted, it is considered impractical to adjust costs and prices in China in any meaningful way and import prices would appear to be similarly distorted by the predominance of SOEs.

Par contre — et c'est là où nos points de vue risquent de diverger — , nous croyons qu'il y a aussi des considérations de finances publiques.
However, and this is where we may differ—we think that there are also some public finance considerations.

À plus court terme, certains nouveaux États membres risquent toutefois d’être confrontés à des choix difficiles : une augmentation des dépenses consacrées aux infrastructures, à la formation ou à la RD peut rendre plus ardue encore la maîtrise des déficits budgétaires, et les réformes de la fiscalité et des retraites introduisant des systèmes par capitalisation enregistrés hors du secteur des administrations publiques risquent aussi de se traduire par des coûts budgétaires immédiats.
In the short run, though, some of the new Member States may need to make choices: higher spending on infrastructure, training or RD can make it harder to contain budget deficits, and tax and pension reforms introducing funded pillars recorded outside the government sector may also involve up-front budgetary costs.

Certaines autres lois relatives à la sécurité nationale, notamment la Loi de 2002 sur la sécurité publique, ont introduit des dispositions qui risquent, elles aussi, d’avoir des répercussions sur la vie privée des Canadiens.
Other national security legislation, such as the Public Safety Act, 2002, introduced provisions that have the potential to affect the privacy of Canadians.

Dans le conseil des services de santé du district de Saskatoon aussi les administrateurs nommés risquent de compromettre leur reconduction s'ils exprimaient publiquement leurs préoccupations à propos de questions comme un financement insuffisant.
In the Saskatoon district health board as well, appointed members could jeopardize their reappointment if they publicly voiced concern about inadequate funding and those types of things.