Traduction de «administrateurs nommés risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur de droit [ administratrice de droit | administrateur d'office | administratrice d'office | administrateur nommé d'office | administratrice nommée d'office ]
ex officio director

administrateur nommé
appointed Executive Director

Règlement sur l'indemnisation des frais de déplacement et de séjour des administrateurs nommés par l'Office des professions du Québec aux Bureaux des corporations professionnelles
Regulation respecting compensation for travel and living expenses of directors appointed by the Office des professions du Québec to the Bureau of professional corporations

les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
the directors shall be appointed for five years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le fait qu'ils soient nommés par le gouvernement fait en sorte que les administrateurs risquent d'être moins compétents?
Does the fact that they would be government appointees mean these directors might be less competent?

Dans le conseil des services de santé du district de Saskatoon aussi les administrateurs nommés risquent de compromettre leur reconduction s'ils exprimaient publiquement leurs préoccupations à propos de questions comme un financement insuffisant.
In the Saskatoon district health board as well, appointed members could jeopardize their reappointment if they publicly voiced concern about inadequate funding and those types of things.