Traduction de «publique peut avoir une influence aussi extraordinaire » (Français → Anglais) :

Cette méthode peut aussi avoir une influence sur le comportement thermique du commerce, ainsi que sur l'humidité de l'environnement intérieur.
Covering of display cases may also have an impact on the thermal behaviour of the store, as well as on the humidity of the indoor environment.

La Russie n'est peut-être pas aussi puissante qu'elle l'a déjà été, mais tout comme la Chine, elle occupe un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU, elle possède des armes nucléaires, elle a un vaste territoire et une population très scolarisée contrairement à la Chine, en fait et elle peut elle aussi avoir une influence sur la résolution de nombreux problèmes liés à la sécurité et à l'économie de la région et du monde.
While Russia may not be as powerful as it once was, it does, like China, have a permanent seat on the UN Security Council, and it has nuclear weapons, a large territory, and a highly educated population actually, it is unlike China in that last characteristic and it also an ability to influence the resolution of many global and regional security and economic issues.

Étant menacée, elle peut avoir une influence aussi sur les atouts économiques qu'elle représente maintenant.
That threat can affect the economic assets these waters currently represent.

Le gouvernement a de nombreux programmes et projets pour inciter les jeunes à exercer des activités philanthropiques, car lorsqu'on inspire une personne à agir, elle peut avoir une influence extraordinaire non seulement sur sa collectivité, mais sur la planète.
Our government has numerous programs and projects that encourage youth in their philanthropic endeavours, because when people are inspired to take action, they can make an incredible impact not only in their communities but around the world.

On peut se demander comment une personne qui n'occupe plus de charge publique peut avoir une influence aussi extraordinaire sur l'opinion publique?
One may well ask: How is it that one person no longer in office can have such an extraordinary impact on public opinion?

La protection des droits à pension complémentaire peut elle aussi avoir une grande influence sur les décisions des travailleurs concernant la mobilité.
The protection of rights to supplementary pensions can also have a significant influence on worker mobility decisions.

Cela fait partie du rapport de Mme McQueen, à savoir qu'il peut y avoir des façons d'encourager la production de contenu canadien sans que le gouvernement ait à augmenter son financement, en reconnaissant que les conditions de licence peuvent influer de façon très positive sur cela—et peuvent aussi avoir une influence très négative.
That's part of Ms. McQueen's report, that there may be ways to stimulate the production of Canadian content that do not call for more money from the state but recognize that conditions of licence can have a very positive impact on this—and can also have a very negative impact.

Ceux-ci vont des questions particulièrement difficiles comme la problématique globale de la concurrence avec la Pologne et la Hongrie jusqu'à l'une ou l'autre situation particulière plutôt bizarre dont il faut tenir compte, le cas échéant, car elle peut avoir une influence - et une très forte influence même - sur l'opinion publique.
These range from extraordinarily difficult issues such as, for example, the whole Polish and Hungarian problem with competition, to this or that rather bizarre special case, which has to be taken into account under the circumstances, as it can have an influence – a very great influence, moreover – on public opinion.

Le mode d'exploitation de sécurité d'un système peut aussi avoir une influence sur la classification des sorties de ce système.
The way in which a system is operated may also impact on the classification of outputs of that system.

(8) Pour garantir l'efficacité des débats, toutes les délégations nationales du groupe devront avoir adopté une position consolidée et coordonnée au niveau national sur toutes les politiques qui ont une incidence sur l'utilisation du spectre dans leur État membre en ce qui concerne non seulement le marché intérieur mais aussi les politiques relatives à l'ordre public, à la sécurité publique, à la protection civile ainsi qu'à la défense, puisque leur utilisation du spectre peut avoir un impact sur l'organisation du spectre radioélectrique dans son ensemble.
(8) In order to guarantee effective discussions, each national delegation attending the Group should have a consolidated and coordinated national view of all policies which affect the use of radio spectrum in that Member State in relation not only to the internal market but also to public order, public security, civil protection and defence policies as the use of radio spectrum for such policies may influence the organisation of radio spectrum as a whole.