Traduction de «publique ne fait ressortir aucune hiérarchie claire » (Français → Anglais) :

Enfin, la consultation publique ne fait ressortir aucune hiérarchie claire entre les objectifs.
Finally, no clear hierarchy between the targets emerges from the public consultation.

En fait, il est assez clair qu'en matière d'élaboration de politiques publiques, le gouvernement a autant de respect pour l'opinion des victimes d'actes criminels qu'il en a pour les faits et les preuves, c'est-à-dire aucun.
In fact, it is pretty clear that the government has about as much respect for the views of crime victims as it has respect for facts and evidence in public policy-making, that is, none.

Monsieur le Président, il est clair que les audiences publiques et une ronde additionnelle de soumissions écrites ont été tenues tout au long de l'automne, et le gouvernement du Québec, à cette époque, n'a fait valoir aucune inquiétude.
Mr. Speaker, public hearings and an additional round of written submissions took place throughout the fall, and the Government of Quebec did not signal any concerns at that time.

C’est un sentiment que je dois exprimer ; je partage d’ailleurs l’esprit critique de la résolution de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs qui insiste à juste titre sur le fait qu’aucun objectif clair ou concret n’a été défini en ce qui concerne par exemple la protection de la biodiversité et les énergies renouvelables.
This is a feeling I have to express and I therefore share the critical spirit of the resolution of the Committee on the Environment, which points out very clearly that, in matters such as the protection of biodiversity, in matters such as renewable energy, there are no clear, concrete objectives.

Il s'est fait le porte-parole des travailleurs et des travailleuses de la fonction publique, lorsqu'il a présenté les 120 amendements qui ont été bafoués et refusés par les fonctionnaires, sans vraiment aucune explication claire; cela représente beaucoup de travail.
He became the advocate of the public service workers by presenting 120 amendments, which have been ridiculed and rejected by the officials without a clear explanation.

Le rapport de cette année fait état également de la qualité des dépenses publiques et il est très difficile de lancer un débat sur ce thème à l’échelle de l’Union parce qu’il n’existe aucune définition claire de la "qualité" des dépenses publiques.
This year’s report also examines the quality of public spending. An in-depth debate at EU level on this issue has been hampered by the lack of an agreed definition on the quality of public spending.

15. est toutefois conscient que l'introduction d'une hiérarchie plus claire des normes n'empêchera pas l'apparition éventuelle de conflits dans les futures propositions législatives, lorsqu'il s'agira de déterminer les règles qui doivent relever du législatif et celles qui doivent relever de l'exécutif; il ne doit donc subsister aucune équivoque sur le fait que la distinction entre ces deux niveaux continuera à être définie par le Conseil et le Parlement européen, sur proposition de la Commission, dans le cadre de la procédure de codécision;
15. Is aware, however, that the introduction of a clearer hierarchy of norms will not eliminate possible conflicts in future legislative proposals when identifying which regulatory elements are to belong to the legislative level and which elements are to belong to the executive level; it must therefore be unequivocally clear that the distinction between these two regulatory layers will continue to be defined by the Council and the European Parliament, acting on a proposal from the Commission under the co-decision procedure;

Il me semble très clair qu'il n'y a, en fait, aucune différence sur le plan de la politique publique.
It seems very clear to me that there is in fact no public policy difference.

Il est clair que depuis un certain nombre d'années - et je ne fais aucune référence sectaire ici - les circonstances ont fait que la fonction publique est aujourd'hui moins efficace.
It is clear that over a number of years - and I mean to make no partisan reference here - circumstances have brought the public service to a less effective level of performance.