Traduction de «fais aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

hors offre du fournisseur d'accès à l'internet | hors offre FAI
over the top | OTT

Fédération astronautique internationale | Fédération internationale d'astronautique | FAI [Abbr.]
International Astronautical Federation | IAF [Abbr.]

fournisseur de services Internet | fournisseur d'accès Internet [ FSI | FAI ]
Internet service provider [ ISP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne leur fais aucun reproche s'ils essaient de se protéger en créant des organisations à responsabilité limitée et je ne leur fais aucun reproche s'ils tentent de faire modifier la loi en vue de la suppression de la responsabilité dite conjointe et solidaire car, autrement, ils auront beaucoup de mal à rester en activité.
I don't blame them for trying to protect themselves by forming limited liability organisations and I don't blame them for trying to change the legislation from joint and several liability because, otherwise, they will find it very difficult to stay in business.

Je me sens tellement mal pour vous. Quant à l'atteinte de la réputation de M. Lynn, sachez que je ne fais aucunement atteinte à sa réputation, je ne fais que citer le rapport.
As to the smearing of Mr. Lynn's reputation, well, there's nothing here that I'm smearing his reputation with.

Je ne me fais aucune illusion: la directive ne résoudra pas tous les problèmes de la migration à des fins d’emploi.
I am under no illusions that the directive will resolve all the problems of employment migration.

Par conséquent, je ne me fais aucune illusion sur le fait que nous ne parviendrons pas à supprimer intégralement l’abattage illégal, que ce soit au Cameroun ou au Congo - malheureusement, j’aurais préféré que les accords soient contraignants, au lieu d’être volontaires.
I am therefore under no illusion that we will succeed in putting an end to all illegal logging in either Cameroon or Congo – unfortunately. I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.

Je ne fais aucun secret de mon opposition au dialogue avec les terroristes du Hamas, une organisation qui a pour objectif l’anéantissement d’Israël, mais si nous sommes malgré tout amenés à traiter avec le Hamas, cela ne doit se faire qu’après la libération de Gilad Shalit de sa sordide captivité.
I make no secret of my opposition to dialogue with the terrorists of Hamas, an organisation committed to Israel’s annihilation, but, if we are ever to deal with Hamas, it must only be after Gilad Shalit has been liberated from his squalid captivity.

Je ne fais aucun appel téléphonique, aucun porte à porte, rien. Je le fais par respect parce que, bien honnêtement, je considère qu'il s'agit d'un jour de repos.
I do that out of respect, quite frankly, because I consider it to be a day of rest.

On peut dire que les personnes en situation irrégulière sont une conséquence logique de la politique de forteresse imprenable que poursuit l’UE. C’est pourquoi, je ne me fais aucune illusion sur les changements qui pourraient être introduits, à court terme, par le Parlement, la Commission ou le Conseil, sur ce point.
The inevitable conclusion is that the illegals are simply the logical consequence of the ‘fortress EU’ policy, and that is why I entertain no high hopes of major changes on this point from within Parliament, the Commission or the Council in the immediate future.

Il fallait donc que la Chine accepte de reprendre ce que l'on pourrait qualifier d'acquis multilatéral, et là aussi je ne fais aucun parallèle qui serait osé, c'est-à-dire les avancées enregistrées dans le cadre du GATT, puis de l'OMC depuis maintenant un demi-siècle.
It was therefore necessary for China to accept what we could describe as the multilateral acquis, and I will not make any controversial parallel here either, in other words, the advances made within the framework of GATT and then the WTO over the last half a century.

En réclamant aujourd'hui qu'on n'oublie pas les anciens combattants dans la distribution des dividendes budgétaires, je ne fais aucune distinction entre les anciens combattants en uniforme et ceux qui étaient en civil.
In presenting my argument today that veterans not be ignored in the distribution of fiscal dividends, I make no distinction between uniformed and non-uniformed veterans.

Troisièmement, je n'appartiens plus à aucun parti politique — je suis sûr que votre comité sait que je me suis une fois présenté en 1993 contre Mac Harb, député à l'époque —, et ce, depuis un certain temps déjà, et je ne fais aucun don ni n'assiste à des évènements politiques.
Third, I do not belong to any political party — and I am sure this committee knows I ran once in 1993 against then MP Mac Harb — but I do not now and have not for some time belonged to any political party, nor do I donate any monies or attend any political events.