Traduction de «publics de radiodiffusion seront clairement » (Français → Anglais) :

Je vous rappelle que l'alinéa 3(1)b) de la Loi sur la radiodiffusion dit clairement que le système canadien de radiodiffusion est composé d'éléments publics, privés et communautaires.
I remind you that section 3(1)(b) of the Broadcasting Act clearly states that the Canadian broadcasting system is made up of public, private and community elements.

Les activités commerciales des organismes publics de radiodiffusion seront clairement séparées de la fourniture d'activités de service public et devront respecter les principes de l'économie de marché.
Public service broadcasters' commercial activities will be clearly separated from the provision of public service activities and subject to the requirement of market conform behaviour.

Dans l'exercice d'activités commerciales, les organismes publics de radiodiffusion seront tenus de respecter les principes du marché et, lorsqu'ils agissent sous couvert de filiales, ils garderont leurs distances avec elles.
When carrying out commercial activities, public service broadcasters shall be bound to respect market principles and, when they act through commercial subsidiaries, they shall keep arm's length relations with these subsidiaries.

Il s’agit, selon moi, d’un pas important pour le Parlement européen, qui affirme clairement que le service public de radiodiffusion doit conserver son indépendance vis-à-vis du pouvoir politique.
I see this as an important step for Parliament, which is clearly stating that public broadcasting needs to remain independent of political power.

Plusieurs experts s'entendent sur le fait que Vidéotron et Shaw seront clairement en défaut de respecter la réglementation afférente si, au dernier jour de l'année de radiodiffusion en cours, soit le 31 août 2007, elles n'ont pas versé au FCT la totalité de la contribution exigée par règlement pour l'année en cours.
Many experts agree that Vidéotron and Shaw will be clearly in default of the regulations if by the last day of the current broadcast year, which is August 31, 2007, they have not fully remitted this year's required contribution to the CTF.

Pour que les organismes publics de radiodiffusion puissent planifier leurs activités, il est également indispensable que les activités faisant partie de la mission de service public soient clairement définies.
Clear identification of the activities covered by the public service remit is also important for non-public service operators, so that they can plan their activities.

H. considérant que dès lors qu'ils seront tenus de répondre avant tout à la demande d'une majorité, les services publics de radiodiffusion négligeront leur mission intrinsèque, interfèreront dans le marché publicitaire et seront placés dans une situation de concurrence déloyale vis-à-vis des télévisions commerciales,
H. whereas as long as they are primarily obliged to satisfy majority public taste, public service broadcasters will be forgetting their subsidiary role, interfering in the advertising market, and competing unfairly with commercial TV channels,

Ainsi, les éventuelles négligences des États membres seront clairement connues du public.
I hope that we can pursue this approach so that the public finds out which Member States are meeting their responsibilities, and which are failing to do so.

Or, la Loi sur la radiodiffusion fait clairement mention du «système canadien de radiodiffusion, composé d'éléments publics, privés et communautaires».
However, the Broadcasting Act clearly mentions the “Canadian broadcasting system, comprising public, private and community elements”.

En fait, nous avons peu de raisons de croire que ce changement dans l'environnement de la radiodiffusion signifiera que les services publics de radiodiffusion seront écartés de nos télévisions et de nos radios dans un proche avenir.
In fact, we see few reasons to believe that the changing broadcasting landscape will mean that public broadcasting will be frozen from our televisions and our radios any time in the near future.