Vertaling van "publicité indiquent très " (Frans → Engels) :

Dans sa réponse, le député de Westmount—Ville-Marie a contesté l’allégation de la députée selon laquelle il se serait faussement présenté à d’autres personnes. Il a souligné qu’en fait, le journal en question, le Free Press de NDG, était distribué dans les deux circonscriptions, et qu’il avait indiqué très clairement dans la publicité quelle circonscription il représentait.
In response, the member for Westmount—Ville-Marie questioned the member's claim that he had misrepresented himself to others, noting that, in fact, the newspaper in question, the NDG Free Press, is distributed in both ridings and he had very clearly indicated in the advertisement which riding he represents.

Je vous suggère de faire en sorte que vos futures campagnes de publicité indiquent très clairement aux Canadiens qu'il est très important pour eux de respecter la date d'échéance s'ils ont l'intention de demander le crédit d'impôt.
I suggest that in your future rounds of advertising you make it abundantly clear to Canadians that this is a very significant date if they intend to claim the credit.

Dans l'affaire qui nous occupe, j'ai soigneusement examiné la publicité en question et constaté qu'il y est très clairement indiqué que l'invitation provient du député de Westmount—Ville-Marie.
In this case, however, I have carefully reviewed the advertisement in question and I see that the advertisement makes perfectly clear that the invitation is being issued by the member for Westmount—Ville-Marie.

Une très petite partie du projet de loi porte sur cette question, mais elle ouvre la porte à la suppression de l'actuelle interdiction explicite de ce type de publicité dans le cas de problèmes de santé, tel qu'indiqué dans une annexe de la loi.
This is a very small piece in the bill, but it opens the doors to look at banning the current act's straightforward ban on direct-to-consumer advertising for health conditions, as outlined in a schedule in the act.

Un rapport secret du gouvernement indique que cette agence a exigé des commissions pouvant atteindre 43 p. 100 dans certains dossiers de publicité, ce qui représente un taux très élevé.
There is some indication, in a secret report that the government has, that it charged in some instances up to 43% commission on the advertising it handles, which is a very high rate of commission.