Traduction de «publicité concurrente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité compétitive | publicité concurrente
competitive advertising

publicité compétitive [ publicité de la concurrence | publicité concurrentielle | publicité concurrente ]
competitive advertising

concurrent | concurrente | entreprise concurrente | fournisseur concurrent | fournisseuse concurrente | société concurrente | entrepreneur concurrent | entrepreneuse concurrente | entrepreneure concurrente | soumissionnaire | candidat | candidate
tenderer | bidder

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

faute de la victime | imprudence concurrente | négligence concurrente
contributory negligence

compétences simultanées [ pouvoirs simultanés | pouvoirs concurrents | compétences concurrentes | juridictions concurrentes ]
concurrent jurisdictions [ concurrent powers ]

négligence contributive [ imprudence concurrente | négligence concurrente | négligence contribuante ]
contributory negligence

offre concurrente | OPA concurrente
competing bid | competing offer | competing tender offer

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising

publicité d'entreprise | publicité de prestige | publicité de notoriété | publicité corporative | publicité institutionnelle
corporate advertising | institutional advertising | institutional advertisement | corporate image advertising | prestige advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, des publicités contextuelles concurrentes ne peuvent être placées au-dessus ou à côté des publicités contextuelles de Google; droit d’autoriser des publicités concurrentes: les tiers doivent obtenir l’autorisation de Google avant de modifier l’affichage des publicités contextuelles concurrentes.
In addition, competing search ads cannot be placed above or next to Google search ads. Right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain Google's approval before making any change to the display of competing search ads.

Celle-ci a été progressivement remplacée à partir de 2009 dans la plupart des contrats par l’exigence d’un affichage en bonne place/d’un nombre minimum de publicités et par le droit pour Google d’autoriser les publicités concurrentes.
This was gradually replaced from 2009 in most contracts by the requirement of premium placement/minimum ads and the right for Google to authorise competing ads.

Dans un système fiscal fondé sur un taux unique, les petites sociétés paieraient dans tous les cas moins d'impôts que leurs concurrentes plus grandes puisque leur chiffre d'affaires lié à la publicité est inférieur.
In a tax system based on a single rate, smaller companies would in any event pay less tax than their larger competitors, because they have a smaller advertisement turnover.

La Commission note que, dans le cadre des procédures pour abus de position dominante, Google a récemment décidé de modifier les conditions de ses contrats AdSense avec ses partenaires directs pour donner à ces derniers plus de liberté en matière d’affichage de publicités contextuelles concurrentes.
The Commission takes note that, in the context of its antitrust proceedings, Google has recently decided to change the conditions in its AdSense contracts with Direct Partners to give them more freedom to display competing search ads.

Google supprimera les restrictions à la possibilité de mener des campagnes de publicité liée aux recherches sur des plateformes idoines concurrentes.
Google will remove restrictions on the ability for search advertising campaigns to be run on competing search advertising platforms.

iv) les restrictions contractuelles relatives à la portabilité des campagnes de publicité contextuelle en ligne vers les plateformes publicitaires de moteurs de recherche concurrents et à la gestion de ces campagnes à la fois sur la plateforme Adwords de Google et sur les plateformes concurrentes.
(iv) Contractual restrictions on the transferability of online search advertising campaigns to rival search advertising platforms and the management of such campaigns across Google's Adwords and rival search advertising platforms.

Dans le cadre d'un partenariat avec CTV, nous commanditons du sous-titrage, nous avons acheté de la publicité en ligne liée à celle des destinations concurrentes de sorte que, si vous faites une recherche sur le Grand Canyon ou que vous voulez voter pour cette destination, vous verrez des publicités sur la baie de Fundy.
We have the CTV partnership, so we've been doing closed captioning; we have online media buys that are going on right now—in our competition's destinations, for instance, so that when you're looking for the Grand Canyon and voting for them, you'll see the Bay of Fundy there.

Enfin, la Commission enquêtera sur des allégations concernant la restriction de la portabilité des campagnes de publicité en ligne vers des plateformes de publicité en ligne concurrentes.
Finally, it will investigate suspected restrictions on the portability of online advertising campaign data to competing online advertising platforms .

Selon la Cour, la directive ne s’oppose pas, en principe, à ce qu’une publicité comparative porte collectivement sur des assortiments de produits de consommation courante commercialisés par deux chaînes de grands magasins concurrentes pour autant que lesdits assortiments soient constitués, de part et d’autre, de produits individuels qui, envisagés par paires, satisfont individuellement à l’exigence de comparabilité.
The Court held that the directive does not preclude, in principle, comparative advertising from relating collectively to selections of basic consumables sold by two competing chains of stores in so far as those selections each consist of individual products which, when viewed in pairs, individually satisfy the requirement of comparability.

(14) La Commission a jugé que la prise en charge par BSCA de certains coûts d'exploitation de services aériens revenait en outre à placer Ryanair dans une situation plus avantageuse que ses concurrentes, qu'il s'agisse des compagnies qui opèrent au départ de Charleroi ou d'autres compagnies opérant au départ d'autres aéroports qui doivent financer elles-mêmes leurs coûts de publicité, de formation des pilotes, de logement de leurs employés, etc.
(14) The Commission judged that the bearing by BSCA of certain air service running costs also had the effect of putting Ryanair in a more advantageous situation than its competitors, whether they were companies operating out of Charleroi or other companies operating out of other airports and required to finance their own publicity, pilot training, employee accommodation etc.