L'hon. Diane Marleau (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué auparavant, il est entendu que nous voulons assurer la compétition dans le domaine de la publicité et nous allons certainement continuer d'étudier les règlements afin que ça se poursuive.
Hon. Diane Marleau (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as I explained earlier, it is obvious that we want to encourage competition in the advertising industry and we will certainly continue to study the rules to achieve that goal.