Vertaling van "publicitaires des radiodiffuseurs locaux seraient " (Frans → Engels) :

La Commission a examiné les effets de l’acquisition envisagée sur la concurrence, en particulier pour les instances de régulation des sports mécaniques (notamment la FIM, la Fédération internationale de motocyclisme, qui régule à la fois le MotoGP et le Superbike), de même que pour les équipes et les constructeurs, les propriétaires de circuits et les promoteurs locaux, ainsi que les publicitaires et les radiodiffuseurs.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in particular in the markets for motor sport regulators (namely FIM, the Fédération Internationale de Motocyclisme, which is the regulator for both MotoGP and Superbike), teams and manufacturers, circuit owners and local promoters, advertisers and TV broadcasters.

Qui plus est, il a été observé qu’en raison de la dynamique des différents marchés concernés, l’entité issue de la concentration n’aurait pas la possibilité de lancer des offres liées et/ou groupées au détriment des équipes et des constructeurs, des propriétaires de circuits et des promoteurs locaux, ainsi que des publicitaires et des radiodiffuseurs.
Moreover, the Commission found that the proposed transaction would not give the merged entity the possibility to engage in tying and/or bundling against teams and manufacturers, circuit owners and local promoters, advertisers and TV broadcasters because of the existing dynamics in each of the relevant markets.

Il faut tenir compte du fait que les recettes provenant de la publicité seraient gravement compromises pour les radiodiffuseurs locaux, puisque que les émissions pour lesquelles ils n'ont pas obtenu des droits de diffusion exclusifs seraient concurrencées par des émissions retransmises sur Internet.
It must be kept in mind that the advertising revenues of local broadcasters would be seriously threatened, because broadcasts for which they had not obtained exclusive broadcast rights would be in competition with Internet retransmissions.

les recettes publicitaires des radiodiffuseurs locaux seraient gravement compromises étant donné que les émissions pour lesquelles ils ont obtenu des droits de diffusion exclusifs seraient concurrencées par les émissions retransmises par Internet à des heures éventuellement différentes compte tenu des six fuseaux horaires du Canada (problème du décalage horaire);
the advertising revenues of local broadcasters would be seriously compromised since the programming for which they acquired exclusive broadcasting rights would be undermined by, and have to compete with, the programming retransmitted over the Internet at possibly different times of the day given Canada’s six separate time zones (i.e., the “time-shifting” problem);