Vertaling van "public vont perdre " (Frans → Engels) :

Alors que les États adhérents à l'Euro vont perdre tous leurs pouvoirs de contrôle transmis à une banque centrale européenne indépendante de toute autorité nationale et européenne, nul ne s'interroge sur l'aptitude du système bancaire européen à servir efficacement le public.
While the countries adopting the Euro will lose all their control powers by transferring them to an independent central European bank that will be independent of any national or European authority, no one has asked whether the European banking system is capable of providing effective service to the public.

– (EN) Madame la Présidente, en Roumanie, les fonctionnaires sont confrontés à une baisse de 25 % de leur salaire. En Espagne, les employés du secteur public vont perdre de 5 % à 15 % de leur salaire, et au Portugal – pour ne pas parler de la Grèce - le gouvernement fait des efforts considérables pour sauver les ressources humaines.
– Madam President, in Romania, civil servants are facing a 25% cut in their salaries, in Spain, public sector employees will see 5% to 15% of their wages disappear, and in Portugal – not to mention Greece – governments are making huge efforts to save on human resources.

Tout cela signifie que les musiques de création du pays, du jazz à la musique électroacoustique en passant par les musiques actuelles et les musiques du monde, vont désormais perdre une partie importante de leur financement public.
This all goes to say that Canada's creative musical genres, whether jazz and electroacoustic music or experimental and world music, will be losing a substantial part of their public funding.

Cela signifie que certaines des grandes publications vont perdre près de 50 p. 100 de leur financement cette année, conformément à une décision stratégique du gouvernement, et le financement sera réaffecté parmi les petites publications, dont les publications de langue officielle en situation minoritaire.
That means some of the large titles are losing close to 50% of their funding for this year, which was a strategic decision the government made, and that funding is being reapportioned among smaller titles, including official language minority titles.

En janvier, nous avons dit non à un ensemble de changements apportés à la directive sur le réaménagement des effectifs, aux termes desquels plusieurs travailleurs du secteur public fédéral vont perdre leur droit à la sécurité d'emploi.
In January, we said " no" to a government package on workforce adjustment directive changes that will see many federal public sector workers lose their employment security rights.

Nous avons dit non à un ensemble de changements à la directive sur le réaménagement des effectifs, aux termes desquels plusieurs travailleurs du secteur public fédéral vont subir une réduction salariale allant jusqu'à 15 p. 100, ou perdre leur emploi sans compensation.
We said " no" to a government package of workforce adjustments changes that will see many federal public sector workers take a pay cut of up to 15 per cent or lose their job without compensation.