Vertaling van "secteur public vont perdre " (Frans → Engels) :

Les exemples dans le secteur public vont de mesures «douces», telles que des actions de sensibilisation et de renforcement des capacités, à des mesures plus contraignantes, comme la divulgation obligatoire des «indicateurs verts» pour l'émission des obligations et les investissements.
Examples of public sector measures range from 'soft measures' such as raising awareness and capacity building to more stringent approaches such as mandatory disclosure of green indicators for bond issuances and investments.

42. salue le maintien par le pays de sa stabilité macroéconomique; constate cependant que les dettes du secteur public vont croissant, que la qualité de la gouvernance budgétaire se détériore et que le ralentissement économique mondial a des effets négatifs sur les investissements étrangers dans le pays;
42. Commends the country for maintaining macroeconomic stability; notes, however, that public sector debt has increased, the quality of fiscal governance has deteriorated and the global economic downturn has had a negative effect on foreign direct investment to the country;

43. salue le maintien par le pays de sa stabilité macroéconomique; constate cependant que les dettes du secteur public vont croissant, que la qualité de la gouvernance budgétaire se détériore et que le ralentissement économique mondial a des effets négatifs sur les investissements étrangers dans le pays;
43. Commends the country for maintaining macroeconomic stability; notes, however, that public sector debt has increased, the quality of fiscal governance has deteriorated and the global economic downturn has had a negative effect on foreign direct investment to the country;

– (EN) Madame la Présidente, en Roumanie, les fonctionnaires sont confrontés à une baisse de 25 % de leur salaire. En Espagne, les employés du secteur public vont perdre de 5 % à 15 % de leur salaire, et au Portugal – pour ne pas parler de la Grèce - le gouvernement fait des efforts considérables pour sauver les ressources humaines.
– Madam President, in Romania, civil servants are facing a 25% cut in their salaries, in Spain, public sector employees will see 5% to 15% of their wages disappear, and in Portugal – not to mention Greece – governments are making huge efforts to save on human resources.

Les relations commerciales avec l'Europe sont cruciales, mais, à cause de la capitulation des conservateurs, le coût des médicaments va monter en flèche, des travailleurs vont perdre leur emploi dans le secteur manufacturier et des villes et des villages vont même perdre leurs droits.
Canada's trade relationship with Europe is vital, but the Conservative capitulation means the cost of medication will skyrocket, manufacturing jobs will be lost and even cities and towns will lose their rights.

4. affirme qu'une concentration de l'emploi des femmes est également observée dans le secteur public, où l'on retrouve 25 % de la population active féminine contre seulement 17 % de la population active masculine; souligne que, dans ce secteur, les femmes sont plus exposées au risque de perdre leur emploi en raison des coupes budgétaires; relève que, pour atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020 (la stratégie de croissance de l'Union) visant à porter à 75 % le taux d'emploi chez les femmes et les hommes, des efforts sont nécessaires afin de permettre à davantage de femmes d'avoir accès au marché du travail, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé; fait observer que bon nombre d'États membres comptent un nombre bien plus élevé de femmes que d'hommes médecins;
4. Points out that there is also a concentration of women working in the public sector, where 25 % of the active female population can be found, compared with only 17 % of the active male population; highlights the fact that in this sector women are more vulnerable to loss of employment on account of budget cuts; points out that, in order to achieve the target of 75 % employment for women and men, set out in Europe 2020 (the EU's growth strategy), efforts are needed to get more women working in both the public and private sectors; notes that in a large number of Member States there are considerably more female doctors than male doctors;

Dans ce contexte, il convient d'accorder une attention particulière à la possibilité de transférer les droits à la retraite, statutaires ou complémentaires, pour les chercheurs qui changent d'emploi au sein des secteurs public et privé dans un même pays, ainsi que pour les chercheurs qui vont travailler dans un autre pays au sein de l'Union européenne.
Within this context, particular attention should be paid to the portability of pension rights, either statutory or supplementary, for researchers moving within the public and private sectors in the same country and also for those moving across borders within the European Union.

Je m’inquiète en particulier quant au sort des petites et moyennes entreprises qui vont perdre une partie de la protection juridique et économique dont elles disposent, comme c’est le cas avec la nouvelle exemption par catégorie dans le secteur de la distribution.
I have particular concerns regarding the fate of SMEs which will lose part of their legal and financial protection, as is already the case, one has got to admit, within the new vertical group exemption for the distribution sector.

Bien plus encore, les entreprises de Verchères—Les Patriotes, les entreprises du Québec dans le secteur de l'aéronautique, les travailleurs de ce secteur se demandent — et c'est primordial, c'est la clé — s'ils feront partie des 18 500 travailleurs qui, à terme, vont perdre cet emploi de qualité.
And more than that, the companies in Verchères—Les Patriotes, the companies in Quebec in the aerospace industry, the workers in that industry, are wondering—and this is crucial, this is the key—whether they will be among the 18,500 workers who, ultimately, are going to lose these good jobs.

En janvier, nous avons dit non à un ensemble de changements apportés à la directive sur le réaménagement des effectifs, aux termes desquels plusieurs travailleurs du secteur public fédéral vont perdre leur droit à la sécurité d'emploi.
In January, we said " no" to a government package on workforce adjustment directive changes that will see many federal public sector workers lose their employment security rights.