Vertaling van "public fédéral vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des Editeurs de Journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | FIEJ [Abbr.]
Federation of International Editors of Journals

Fédération des employées et employés de services publics inc. (CSN) [ FEESP-CSN | Fédération des employés de services publics inc. ]
Fédération des employées et employés de services publics inc. (CSN) [ FEESP-CSN | Federation of Public Service Employees Inc. ]

Fédération de l'industrie européenne de la construction [ FIEC | Fédération internationale européenne de la construction | Fédération internationale des entrepreneurs européens de bâtiment et de travaux publics | Fédération internationale des entrepreneurs de la construction | Fédération internationale du bâtiment et des tra ]
European Construction Industry Federation [ International European Construction Federation | International Federation of European Contractors of Building and Public Works | International Federation of Building and Public Works ]

Fédération internationale des éditeurs de journaux [ FIEJ | Fédération internationale des associations de directeurs et d'éditeurs de journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | Fédération internationale de la presse ]
International Federation of Newspaper Publishers [ International Federation of Association of Newspaper Managers and Publishers ]

Ordonnance du 17 novembre 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Ordonnance sur les publications officielles [ OPubl ]
Ordinance of 17 November 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Ordinance [ PublO ]

Loi fédérale du 18 juin 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Loi sur les publications officielles [ LPubl ]
Federal Act of 18 June 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Act [ PublA ]

Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse
Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons

ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports
Federal Minister for State Holdings, Nationalised Industries and Communications

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 120 millions, ou à peu près, du trésor fédéral vont-ils uniquement au segment public?
Is the $120 million, or whatever, from the federal treasury purely to the public policy side?

Contrairement à ce que disait notre collègue de l'Alliance canadienne, j'ai vérifié avec l'auteur du projet de loi et je comprends que les fonds publics qui seront utilisés à même le budget fédéral vont provenir de Développement des ressources humaines Canada puisque, fondamentalement, c'est un régime qui s'apparente à ce qui existe pour les congés de maternité, les congés d'adoption ou les congés de deuil.
Contrary to what our colleague from the Canadian Alliance was saying, I checked with the sponsor of the bill and I understand that the federal funds to be used will come from Human Resources Development Canada, since this measure is similar to the ones that exist for maternity leave, adoption leave and bereavement leave. This must be very clear.

Des initiatives récentes comme la nomination d'un conseiller spécial du ministre de la Santé en matière de santé mentale au travail et la création d'une équipe interministérielle au niveau fédéral vont se pencher sur les questions de santé mentale dans l'effectif fédéral ainsi que l'engagement du gouvernement fédéral de donner l'exemple aux employeurs des secteurs public et privé d'un bout à l'autre du pays, grâce à la façon dont il répond aux besoins de santé mentale de ses propres clients — les militaires, la GRC, les populations autochtones et les détenus fédéraux — feront beaucoup pour légitimer un regain d'attention pour la santé mentale au niveau provincial et pour assurer sa visibilité.
Such recent initiatives as the appointment of a special advisor of the Minister of Health on mental health in the workplace, the creation of an interministry team at the federal level to address mental health issues in the federal workforce, and the federal government's commitment to set the example to public and private sector employers nationwide through how it addresses the mental health needs of its own clients, the military, the RCMP, Aboriginal populations, and federal prisoners, will do much to legitimize a renewed focus and emphasis on mental health at the provincial level and to maintain its profile.

En janvier, nous avons dit non à un ensemble de changements apportés à la directive sur le réaménagement des effectifs, aux termes desquels plusieurs travailleurs du secteur public fédéral vont perdre leur droit à la sécurité d'emploi.
In January, we said " no" to a government package on workforce adjustment directive changes that will see many federal public sector workers lose their employment security rights.

Nous avons dit non à un ensemble de changements à la directive sur le réaménagement des effectifs, aux termes desquels plusieurs travailleurs du secteur public fédéral vont subir une réduction salariale allant jusqu'à 15 p. 100, ou perdre leur emploi sans compensation.
We said " no" to a government package of workforce adjustments changes that will see many federal public sector workers take a pay cut of up to 15 per cent or lose their job without compensation.