Traduction de «public varie toutefois considéra blement » (Français → Anglais) :

Le niveau d'implication du public varie toutefois considéra blement et la notion de « public concerné » fait l'objet d'interprétations qui peuvent être fort étroites ou assez larges.
The extent of public involvement varies considerably and the interpretation of "the public concerned" varies from quite narrow to wide.

Le rôle des secteurs public et privé au sein des pays membres de l'APEC varie. Toutefois, l'importance de la société en tant que partenaire est sous-évaluée de façon presque universelle dans ces pays et par l'APEC.
The roles of the various states and private sectors as among APEC countries are diverse, but almost universally civil society is an unsupported and undervalued partner in these countries and in the APEC process.

estime qu'il est essentiel de créer, au vu du nombre croissant de partenariats public-privé, un système permettant un appui et un échange d'informations au niveau international; souligne toutefois fermement que la situation varie d'un État membre à un autre et que la réussite d'un partenariat passe nécessairement par une conception fondée sur les conditions locales et régionales; estime dès lors qu'il est opportun de garantir un soutien et un savoir-faire dans les différents États membres;
believes it is important to establish a system of international support and experience-sharing given that the number of public-private partnerships is increasing. However, the Committee stresses that circumstances vary widely in the Member States and that one prerequisite for successful public-private partnerships is that they should be developed in accordance with local and regional conditions. Support and know-how should therefore be provided for in the different Member States;

Toutefois, la nature du problème varie en fonction de la structure sociale, des institutions de la société ainsi que de la sensibilisation du public et de la réponse à la violence familiale.
However, the nature of the problem varies depending on the social structure, the institutions of that society, as well as public awareness and the response to domestic violence.