Vertaling van "public pourra librement aller " (Frans → Engels) :

L'aide communautaire pourra prendre la forme d'une aide non remboursable ou d'une aide remboursable pouvant aller jusqu'à 75 % des fonds publics investis (85 % dans des cas exceptionnels).
Community assistance may take the form of non-repayable or repayable grants of up to 75% (85% in exceptional cases) of the total public expenditure.

Tout le monde pourra aller librement à l'école publique, car il n'y en aura pas d'autres.
Everybody can go to the public school of their own free will because that is the only one that is going to be available.

Dans l'avenir, nous entrevoyons qu'un entrepreneur de Vancouver pourra monter à bord d'un train à grande vitesse pour aller à Seattle ou à Portland pour affaires et, qu'au moment de débarquer, il pourra utiliser sa carte à puce intelligence de Vancouver pour emprunter le système de transport public, et ce, grâce à une entente de coopération avec la ville en question.
We see a future in which a business person in Vancouver can hop on a high-speed rail system, go to Seattle or Portland, do their business, and when they get off there can use their smart card transit pass from Vancouver in a cooperative agreement with that city to use their public transportation system.

Nous donnons donc au public le droit d’aller librement d’un opérateur vers un autre et de revenir ensuite.
We are also giving the public the right freely to move from one operator to another and back again.

Pour cela, il faut aller plus loin: prévoir une période de transition bien plus longue que les dix ou douze ans qui sont actuellement proposés; mettre fin au dumping agricole et respecter le principe de souveraineté alimentaire; offrir un vrai traitement spécial et différencié et permettre aux pays ACP de protéger certains de leurs secteurs; mettre fin aux pressions sur les sujets de Singapour, afin de respecter le droit de tous les États à gérer librement leurs services publics, et, enfin, impliquer davantage les sociétés civiles et les parlements.
For them to become development agreements, we need to go much further: we need to provide for a transitional period that is much longer than the 10 or 12 years that are currently being proposed; we need to put an end to agricultural dumping and respect the principle of food sovereignty; we need to offer genuinely special and individual treatment and enable the ACP countries to protect some of their sectors; we need to put a stop to the pressure on the Singapore issues, in order to uphold the right of all States freely to manage their public services; and, finally, we need to involve civil societies and parliaments more.

En acceptant cet amendement, il pourra aller de l'avant avec son projet de loi, sans que le secteur privé y soit assujetti. Il ne s'appliquera qu'au secteur public.
By accepting this amendment it can go ahead with the bill, if it is just applied to the public sector and leave the private sector alone.

Lorsque les dernières propositions auront été adoptées, le public pourra librement aller à la banque, investir, s'assurer ou rechercher des conseils financiers partout où il le désirera dans la Communauté et les sociétés seront libres de commercialiser leurs services ou d'établir des succursales.
When the most recent proposals have passed into law people will be free to bank, invest, insure or seek financial advice wherever they want in the Community. And companies will be free to market their services or set up branches.

Le médecin peut dire à un patient qui n'est pas assuré par un régime public que s'il veut aller dans un cabinet médical privé juste à côté, le service pourra lui être fourni rapidement, contre paiement.
The doctor may say to a patient who is not covered under a publicly funded system that if the patient wants to step down the hallway to the private medical office, the service can be provided privately fee-for-service basis and quickly.