Traduction de «vitesse pour aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2013, les autorités espagnoles ont notifié à la Commission leur intention de soutenir la construction d'un circuit ferroviaire sur lequel les fabricants pourraient tester des trains à grande vitesse et des équipements connexes à une vitesse pouvant aller jusqu'à 520 km/h.
In September 2013 the Spanish authorities notified to the Commission plans to support the construction of a railroad circuit where producers could test high-speed trains and related equipment at up to 520 km/h.

qu'en vertu des règles d'éligibilité de l'UIP, en vigueur depuis 1998, les patineurs de vitesse qui participent à des compétitions non reconnues par l'UIP s'exposent à des sanctions sévères, pouvant aller à jusqu'à l'exclusion à vie de toutes les grandes épreuves internationales de patinage de vitesse.
Under the ISU eligibility rules, in place since 1998, speed skaters participating in competitions that are not approved by the ISU face severe penalties up to a lifetime ban from all major international speed skating events.

Un athlète qui participe à une compétition non autorisée risque diverses sanctions pouvant aller jusqu'à son exclusion à vie de toutes les grandes compétitions internationales de patinage de vitesse.
If an athlete participates in an unauthorised event, the athlete faces a range of penalties leading potentially to a life-time ban from all key international speed skating competitions.

«pompe à aspiration axiale», une pompe à eau rotodynamique simple étage à aspiration axiale munie d’une garniture d’étanchéité, pouvant supporter une pression pouvant aller jusqu’à 16 bars, ayant une vitesse spécifique ns comprise entre 6 et 80 tr/min, un débit nominal minimal de 6 m3/h (1,667·10–3 m3/s), une puissance à l’arbre maximale de 150 kW, une hauteur de charge maximale de 90 m à la vitesse nominale de 1 450 tr/min et une hauteur de charge maximale de 140 m à la vitesse nominale de 2 900 tr/min;
‘End suction water pump’ means a glanded single stage end suction rotodynamic water pump designed for pressures up to 16 bar, with a specific speed ns between 6 and 80 rpm, a minimum rated flow of 6 m3/h (1,667·10–3 m3/s), a maximum shaft power of 150 kW, a maximum head of 90 m at nominal speed of 1 450 rpm and a maximum head of 140 m at nominal speed of 2 900 rpm;

Dans l'avenir, nous entrevoyons qu'un entrepreneur de Vancouver pourra monter à bord d'un train à grande vitesse pour aller à Seattle ou à Portland pour affaires et, qu'au moment de débarquer, il pourra utiliser sa carte à puce intelligence de Vancouver pour emprunter le système de transport public, et ce, grâce à une entente de coopération avec la ville en question.
We see a future in which a business person in Vancouver can hop on a high-speed rail system, go to Seattle or Portland, do their business, and when they get off there can use their smart card transit pass from Vancouver in a cooperative agreement with that city to use their public transportation system.

(0955) M. Paul Côté: Il y a deux critères: un de ces critères, c'est la capacité et l'autre, c'est la conception des rails qui permet des vitesses pouvant aller jusqu'à 100 milles à l'heure.
(0955) Mr. Paul Côté: There are two criteria: one is capacity; one is track design to allow for speeds that could reach 100 miles an hour.

En Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest, d'autres électeurs arrivent au bureau de vote à l'heure habituelle, soit 19 h 55, après avoir quitté le travail en vitesse pour aller chercher les enfants à la garderie et manger en vitesse, mais ils se heurtent aussi à des portes closes.
In Alberta and the Northwest Territories, they may arrive just in time to vote, say, at 7:55 p.m., after a hurried ride home from work, after picking up the children from day care and after eating a hurried dinner, only to find the polls closed.

5.11.5. L'élément de frappe doit aller percuter librement l'abdomen du mannequin avec une vitesse d'impact de 6,3 ± 0,1 m/s.
5.11.5. The impactor must freely swing on to the abdomen of the dummy with an impact velocity of 6,3 ± 0,1 m/s.

5.7.5. L'élément de frappe doit aller percuter librement l'épaule du mannequin à une vitesse d'impact de 4,3 ± 0,1 m/s.
5.7.5. The impactor must freely swing on to the shoulder of the dummy with an impact velocity of 4,3 ± 0,1 m/s.

Monsieur le président, étant donné que je vois que mon collègue de Broadview—Greenwood, M. Mills, est très attentif à nos propos, je crois que je vais passer en quatrième vitesse et aller beaucoup plus lentement pendant les 11 heures et 55 minutes qu'il me reste.
Mr. Chairman, given that I see that my colleague from Broadview—Greenwood, Mr. Mills, is listening very carefully, I believe that I will go into fourth gear and speak much more slowly during the 11 hours and 55 minutes I have left.